Épisode 1 : PRÉPARATION DU CABINE + CARTE
V-AMPEP1
Si vous avez déjà pensé à créer votre propre amplificateur câblé à la main, mais que vous ne saviez pas par où commencer, cette rediffusion de notre série en direct avec construction continue vous donne tous les conseils dont vous avez besoin.
Dans cette série en 5 parties, nous vous montrons étape par étape comment construire notre Mini Tweed Kit de Amplificador 57 , avec le célèbre circuit 5,1 . Même si vous êtes un débutant complet, ne vous inquiétez pas ! Dans ce premier épisode, nous passons en revue tout, de la sécurité à la préparation de la écran, en passant par la configuration œillet des œillets et même quelques démonstrations sonores !
Transcription vidéo
[le texte à l’écran indique : '57 Tweed Kit de Amplificador Live Build-Along - Épisode 1]
Pete : Bienvenue, bienvenue, bienvenue à tous. Merci de nous avoir rejoints. Nous sommes en direct dans le studio StewMac. Je m’appelle Pete. Voici notre premier épisode de notre série Live Build Along. Nous allons construire notre kit d’amplificateurs mixtes 57 Mini Tweed de cinq watts. Joignez-vous à moi aujourd’hui, excusez-moi, c’est bien sûr Tommy Stumpp.
Tommy Stump : Bonjour à tous, je suis Tommy.
Pete : Notre vidéaste Rachel et notre réalisatrice Susan.
Susan : Bonjour.
Pete : Très bien. Comme je l’ai dit, nous allons construire notre kit d’amplificateurs combinés 57 Mini Tweed de cinq watts au cours des cinq prochains épisodes. Voici l’épisode un. Avant de vraiment y plonger, nous allons préparer le écran cet épisode, ainsi que les œillet . Mais avant d’entrer dans ce jeu, je pense que ce serait génial d’avoir Tommy démo de ce kit amp pour vous. Je vais passer à Tommy maintenant.
Tommy Stump : Bonjour à tous. Il s’agit du kit de cinq ampères qui prépare le terrain pour tous les autres. L’ampli de pratique, idéal pour les studios, des tonnes de tonalités différentes que vous pouvez obtenir, juste en jouant avec le volume de votre guitare. J’ai celui-ci assez haut. En fonction de la façon dont ma guitare est réglée, vous obtenez plus de tonalités vives ou de petites tonalités nettes. Nous avons un bon nettoyage. Je suis à mi-chemin de ma guitare. Si j’en vais plus, vous pouvez entendre que cela commence à surpasser les gens comme Eric Clapton, Joe Walsh. C’était un ampli emblématique. Beaucoup de grands musiciens de studio l’ont utilisé partout. À partir du 60s , Keith Richards en utilise toujours un. Jimmy Page a utilisé beaucoup de plus petits amplificateurs pour certains de ces sons énormes sur Led Zeppelin.
C’est un bon petit ampli, bien sûr. J’adore ça. J’en ai un sur mon banc tout le temps pour tester les kits de pédales et des choses comme ça.
Pete : Oui, tu as mentionné certains de ces grands professionnels qui utilisent cet amplificateur. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur l’histoire de l’amplificateur lui-même ?
Tommy Stump : Oui, il a été introduit en 50s en tant qu’étudiant ampère, faible puissance. L’idée à l’époque était d’avoir un amplificateur juste d’être vraiment propre. Et puis ils ont compris assez rapidement que si vous le lancez, il surpasse vraiment le circuit. Et vous pouvez obtenir de magnifiques tonalités de surcroît de valve massives. Et ensuite, si vous l’appairez avec des pédales, vous pouvez vraiment l’envoyer dans l’espace. Il s’agit d’un tweed nord-américain enveloppé à la main, fabriqué aux États-Unis, de magnifiques armoires en tweed sur ces objets. Vous pouvez les laquer si vous le souhaitez. Beaucoup de gens pensent que c’est plutôt cool, mais c’est vraiment un circuit simple, idéal pour un premier constructeur d’amplificateurs. Et encore une fois, c’est une icône pour une raison, bien sûr.
Pete : Beau. Oui, vous avez mentionné qu’il avait été introduit à l’origine en tant qu’ampli étudiant. Pourquoi alors autant d’intérêt de la part de tous ces professionnels ?
Tommy Stump : Lorsque vous êtes en studio, votre volume global peut être une chose que vous devez faire pour travailler autour de vous. Si vous avez un grand ampli, vous devez le lancer très fort, et c’est douloureux pour les ingénieurs d’être là. Alors que quelque chose comme ça, tu pourrais t'asseoir juste à côté du joueur, le lancer jusqu'au sommet, et tu ne vas pas agacer que les voisins à côté, les gens qui essaient d'écrire des chansons à l'étage, ou ce que tu as dans le studio.
Pete : Très bien.
Tommy Stump : Et c’est parfait pour une chambre, pour votre bureau, ou pour ce que vous avez, juste pour vous connecter et jouer un peu. Et encore une fois, vous pouvez le lancer et ne pas avoir mal comme vous le feriez avec une grande pile complète ou quelque chose. C’est aussi fort que ça devient à peu près.
Pete : C’est super. Bien. Très bien. Oui. Avant de vraiment y entrer, voyons ce que nous avons. Vous avez dit que nous avions 57 tweed. C’est le circuit 5,1 original, n’est-ce pas ?
Tommy Stump : Oui. Depuis le 50s, le circuit 5,1 n’était que la désignation du fabricant. Et encore une fois, il y avait des frères plus jeunes et des frères plus âgés. Les itérations ultérieures comprenaient un interrupteur de tonalité. Il y a juste du volume, ce qui est fantastique. Encore une fois, si vous êtes en studio, vous voulez pouvoir reproduire vos paramètres si vous le pouvez, ce qui est très facile. Cela utilise simplement un redresseur de valve , une valve de puissance et un valve de préamplificateur , ce que nous allons parler de tout ce que cela signifie plus tard, mais plus tard, cela comprenait un vibrato ou un interrupteur de tonalité, mais cela est peut-être considéré comme l’un des meilleurs circuits de ce type d’amplificateur.
Pete : Et avant d’aller plus loin, je veux dire bonjour à tous ceux qui regardent. Et nous voyons vos commentaires. Nous vous invitons à poser toutes vos questions. C’est pourquoi nous faisons cela en direct, afin que vous puissiez construire avec nous et répondre à ces questions en vol avec vous. Sinon, il suffit de le photographier et de le libérer plus tard. N’hésitez pas à nous envoyer vos questions et merci de vous joindre à nous.
La sécurité d’abord
Pendant que Tommy s’installe là-bas, il y a quelque chose que nous devons aborder avant d’aller vraiment plus loin. Il s’agit essentiellement des tensions que nous traitons dans la construction d’un amplificateur, qui peuvent être très dangereuses, voire potentiellement mortelles. Il est très, très important de faire attention [le texte à l’écran indique : les tensions en ampères sont très dangereuses].
Vous ne voulez pas vous contenter de rester dans un amplificateur qui a été utilisé ou qui a été allumé. Comme les condensateurs d'un amplificateur sont maintenus à la tension, même après avoir été débranchés. Ce que nous allons faire maintenant, c’est que Tommy va vous montrer comment travailler en toute sécurité sur un amplificateur qui a été branché.
Tommy Stump : Droite. C’est l’ampli auquel je venais de jouer. Ce que nous allons faire, c'est obtenir notre multimètre numérique, et j'ai un cordon de test sur mon cordon négatif ou noir. Je vais l’accrocher à la terre. Dans cet ampère, le châssis en acier est tout mis à la terre à travers cela également. Vous pouvez simplement le fixer sur le châssis si vous le souhaitez, ce que je vais faire ici. Ensuite, je vais m'assurer qu'il est mis à la terre en utilisant un test de continuité sur mon compteur, et en vérifiant un autre point de terre connu, qui n'est pas là. C’est bien que je l’ai vérifié.
Pete : D’accord, alors tu dis que ça n’était pas mis à la terre là où tu l’avais sur le châssis ?
Tommy Stump : Droite. Il aurait dû sonner lorsque j’ai testé cela. Alors, laissez-moi faire cette chose rouge ici.
Pete : Très bien.
Tommy Stump : Bien sûr.
Pete : Tout à fait, Tommy, nous avons notre première question ici de
Tommy Stump : Oui, tirez.
Pete : ... grand fût. Ils aimeraient savoir si nous avons une conversion pour 2,0 volts.
Tommy Stump : Oui, cet amplificateur est livré avec des raccordements internationaux pour le transformateur.
Pete : Ok, super.
Tommy Stump : presque tous nos kits d’amplificateurs le font à ce stade. Nous avons un tas de kits d’amplificateurs, et je pense qu’il n’y en a peut-être qu’un qui n’a pas de robinets internationaux à ce stade. Encore une fois, j’ai connecté cela à un meilleur endroit, où je sais qu’il va être mis à la terre. Et je ne suis pas sûr... Oh, l’audio ne fonctionne tout simplement pas, si cool. Le compteur ne émet pas de bip lorsque j'ai une continuité. J’ai vérifié la continuité. J’ai vérifié la continuité ici dans mon amplificateur, et nous sommes bons. Nous allons vérifier notre courant DC ou notre tension DC au niveau des condensateurs du filtre. C’est là que la tension la plus élevée va être. C’est ce dont vous avez vraiment besoin pour vous inquiéter. J'ai mon amplificateur éteint.
Pete : Pouvez-vous indiquer ces condensateurs de filtre pour tout le monde ?
Tommy Stump : Ces gros gars bleus sont ici les condensateurs de filtre. Ils stockent la tension DC élevée, et je vais vérifier à ce premier point, où la tension la plus élevée va être. Et vous pouvez voir si je peux y arriver, n’est-ce pas ? Il se peut que ma valve de puissance vienne de sortir toute cette tension immédiatement. Dans un amplificateur fonctionnant correctement, vos tubes vont extraire la tension pour vous. Mais si vous devez travailler dans un amplificateur, c'est probablement parce que quelque chose s'est mal passé. Et vous ne pouvez pas compter sur ces tubes pour tirer cette tension pour vous. Il est essentiel de savoir comment procéder. Et encore une fois, nous n’essayons pas de vous faire peur. Nous essayons simplement de vous donner la meilleure base de connaissances et de créer certaines des meilleures habitudes que nous pouvons si vous allez travailler dans un amplificateur à l’avenir.
Pete : Oui, et j’ai une bonne question pour toi. Les amplificateurs à semi-conducteurs sont-ils aussi dangereux à utiliser qu'un amplificateur à valve ?
Tommy Stump : Oui.
Pete : Tout est une question de condensateurs.
Tommy Stump : presque tous les amplificateurs à semi-conducteurs contiennent des condensateurs de filtre. Les condensateurs de filtre sont ce qui prend votre tension murale élevée, que vous pouvez voir que nous sommes à 3,0 sur notre voltmètre. C’est suffisant pour arrêter votre cœur. Et encore une fois, ne pas essayer de vous effrayer. Juste pour que vous sachiez ce qui se passe. Ce que je vais faire maintenant, c’est fixer ma tige de silencieux, qui est deux résistances câblées en ligne à la terre. Et cela va rapidement drainer cette haute tension. Jusqu’à ce que vos condensateur soient vidangées, il est conseillé de tenir l’autre main dans votre talon du manche ou de la garder derrière vous. Vous n’avez pas les deux mains à l’intérieur du châssis en même temps. Si vous touchez les deux mauvais points, vous allez envoyer cette tension entre vos mains et votre cœur.
Pete : Et pour toute personne qui nous suit chez nous dans les instructions, vous pouvez trouver toutes ces informations à la page six, je crois.
Tommy Stump : Droite.
Pete : Oui.
Tommy Stump : Maintenant, je teste à nouveau ce premier point et nous sommes à 14 volts. C’est juste un peu plus dans une batterie commune. Vous ne vous blesserez pas avec cette tension. Maintenant, il serait sûr de travailler avec cet amplificateur, que vous intervertissiez des résistances ou que vous vous contentiez de dépanner. Vous voulez vraiment le faire à chaque fois que vous allez travailler dans un circuit qui a été entièrement actif.
Pete : Très bien et...
Tommy Stump : Je voulais juste vous montrer cela avant d’aller trop loin.
Pete : Et quel réglage utilisez-vous sur ce multimètre, le kit de test ?
Tommy Stump : celui-ci a quelques réglages différents pour la tension DC , la tension de courant continu. J’étais sur 6,0. Tout ce qui dépasse 4,0 serait approprié pour vérifier le B plus, ou la tension DC élevée dans un circuit comme celui-ci. Cela dépend un peu d’un circuit à l’autre. Le compteur que nous avons est 6,0, ce qui est approprié pour l'un de nos kits d'amplificateurs pour vérifier la haute tension que nous appelons la tension B plus.
Pete : Absolument. Et en parlant de nos kits d’amplificateurs, ce n’est qu’un des cinq kits d’amplificateurs que nous avons dans notre série de kits icônes. En plus du kit d’amplificateurs combinés 57 Mini Tweed de cinq watts que nous allons construire, nous proposons également un 59 Tweed de 15 watts, un 62 Brit-Plex de 45 watts, un 65 P-Reverb de 15 watts et un 66 D-Reverb de 22 watts.
Tommy Stump : Oui, en effet.
Pete : Et en parlant de séries d’icônes ici, vous avez mentionné qu’il s’agissait d’une très bonne écran en tweed, mais qu’est-ce que les gens peuvent s’attendre à trouver, au niveau des composants, qui va entrer ?
Tommy Stump : Oui. Tout est bon, les condensateur orange drop , l'article sprague, les condensateur de dérivation, les résistances de compensation carbone vintage, qui sont ce qui a été utilisé par tout le monde pendant les 25 premières années de ces choses qui sont populaires, jusqu'à ce que de meilleurs composants soient plus invoqués, mais c'est tout bon, des panneaux d' œillet vintage. Tout est bon. Et puis, évidemment, vous pouvez mettre à niveau ce que vous voulez, mais j’ai construit l’un d’entre eux juste en stock, et ça semble bien.
Pete : Et quand vous dites que de meilleurs composants sont arrivés, juste des avancées technologiques ?
Tommy Stump : Oui. Des résistances composites en carbone ont été utilisées, car elles étaient bon marché et largement disponibles. Ils ont un peu plus de bruit que les résistances à film métallique, qui sont désormais très populaires parmi les constructeurs de boutiques. Tubes améliorés, condensateur améliorés, toutes sortes de choses comme ça vous pouvez faire, mais ils ont l’air bien prêts à l’emploi.
Pete : Très bien. Une autre question rapide concernant le moment où vous testiez la tension ou la capacité. Permettez-moi de clarifier cela. Avez-vous testé la capacité de ce condensateur ou la tension ?
Tommy Stump : Nous testons la tension c. DC . b appelée tension B plus.
Pete : D’accord. La question est... maintenant que je l’ai perdu, vérifiez-vous les deux côtés du condensateur ?
Tommy Stump : Non. Un côté va montrer votre tension, l’autre côté est la terre. Vous vérifiez simplement le côté positif. Vous le vérifiez à l'endroit où le redresseur frappe le premier condensateur de filtre, que vous pouvez voir sur un schéma, ou que vous pouvez voir dans un schéma de câblage généralement. Dans notre cas, le valve de redressement est livré tout droit avec une tension B élevée plus des pulsations, et les condensateur de filtre prennent ces impulsions et les transforment en une alimentation fluide pour le reste du circuit.
Pete : Droite. Et si vous voulez voir le schéma de câblage complet, nous avons cela. C’est à la page huit de nos instructions, mais je pense qu’il est temps de commencer à préparer l’ écran, n’est-ce pas Tommy ?
Tommy Stump : Oui, je pense que c’est ça.
Pete : Très bien. Je n’ai jamais construit d’ampli auparavant, c’est donc quelque chose dans lequel je suis très enthousiaste. Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui pourrait être un peu nerveux à l’idée de commencer une construction d’amplificateur s’il n’en avait jamais fait auparavant ?
Tommy Stump : Avec nos instructions, vous pouvez vraiment être un débutant absolu et réussir, et avoir un excellent ampli sonore à la fin. Vous devez être sûr de prendre votre temps. Vous devez vous assurer de ne pas travailler lorsque vous êtes trop fatigué ou que vous essayez d’en faire trop à la fois. Vous voulez garder un banc bien rangé, ce que je ne sais pas si vous avez vu, mais j'ai déplacé tout ce que j'avais fait en arrière, donc j'ai un banc clair. Vous ne voulez rien perdre, et vous voulez aussi rester aussi organisé que possible, pour être efficace avec votre temps.
Pete : Juste pour répondre très rapidement à la question de Bill. Apparemment, il a des problèmes pour regarder le flux. Celles-ci seront sur notre chaîne YouTube que vous pouvez toujours consulter, revenez en arrière et regardez quand vous le souhaitez. Ne vous inquiétez pas, ils seront disponibles.
Étape 1 : Montage de la pince du cordon d’alimentation
Tommy Stump : Je vais juste retirer ces quatre vis du panneau arrière supérieur et les deux du panneau inférieur. Vous n’avez pas vraiment besoin de retirer le panneau inférieur, mais cela facilite simplement l’accès. Excusez le bruit ici pendant les quelques secondes suivantes.
Pete : Très bien. Oui. Alors que Tommy enlève cela ici, vous pouvez nous rejoindre dans ces instructions très détaillées et de couleur exceptionnelle. La première étape commencera à la page neuf.
Tommy Stump : Oui. La première étape consiste essentiellement à préparer votre écran. Nous allons monter la vis pour la pince du cordon d'alimentation qui est oups... Il me suffit de déplacer ma mèche. J’ai un foret. Je vais percer un trou pilote pour cette vis, et vous pouvez voir que je l'ai masqué à l'avance à la profondeur que je veux. Encore une fois, ce n’est qu’une vis à bois assez standard. Il n’est pas nécessaire que ce soit parfait. Vous n'allez probablement pas casser cette vis dans le pin, comme vous le feriez dans l'érable d'une tête ou quelque chose. Vous pouvez voir, c’est à peu près la bonne profondeur. Et je l’ai signalé, donc je ne fais pas d’analyse complète. Vous ne voulez pas percer le tweed.
Vous allez rapidement finir par avoir un projet relique, ce que nous avons une chose cool de notre ami, Daniel, qui a fait une relique de notre kit de luxe en tweed, qui s’est avéré vraiment cool.
Pete : Très bien.
Tommy Stump : Je vais à environ 5 cm, que je peux vous montrer Rachel. Je vais faire environ 5 cm. Il n’est pas nécessaire qu’il se trouve dans un endroit spécifique. C’est juste ça, donc ce n’est pas un obstacle. Il est sécurisé au cas où votre amplificateur tomberait ou serait tiré par le cordon d’alimentation. Il ne va pas l'arracher et endommager votre amplificateur réel. On y va, Bob est ton oncle, il a ton petit trou pilote. Je vais remettre notre embout à vis ici. Encore une fois, vous n’avez pas vraiment besoin de le faire à 1,0 % en premier. C’est juste bien de faire sortir la préparation de l’ écran de la première chose. Vous n'avez pas besoin d'y penser à la fin lorsque vous êtes prêt à tester votre amplificateur.
Étape 2 : Souder les fils du haut-parleur
Pete : Et je pense que Tommy a déjà mis son fer, mais ensuite nous allons faire quelques soudures. Donc, toute personne qui suit avec nous, vous pouvez vous sentir libre de continuer et d'allumer votre fer à souder et de vous échauffer.
Tommy Stump : Oui, on a encore une minute, parce qu’il fallait encore préparer une ou deux choses, mais on se rapproche. Maintenant, j’ai ça. Je vais installer le écran. Je vais mettre de côté les panneaux de l' écran . Je vais saisir mon enceinte. Elles sont livrées avec un joli haut-parleur Jensen 8 pouces en céramique de 4 ohms, très proche de ce qui était dans les originaux.
Tommy Stump : Oui. Et encore une fois, je reçois des questions de temps en temps sur comment ça va ? Est-ce important ? Ce n’est qu’un autocollant, ça ne veut rien dire vraiment. Vous pouvez le monter comme vous le souhaitez. J’aime pouvoir le lire, donc je vais le monter comme ça. Ce que je vais faire en premier, c'est de souder mes leads. Vous pouvez voir que cela s’adapte parfaitement sur ces boulons de montage. Cela devrait être très facile à installer. Il est bon de vérifier d’abord que si vous devez travailler sur ces boulons. Mon fer est allumé, réglé à environ 3,0 °C ou 7,0 °F. Pendant l’échauffement, je vais préparer ma petite protection pour mon branchement d’enceinte.
J’aime utiliser un post-it. Il s’adapte parfaitement à l’intérieur. Vous pouvez le coller sur la cage de l’enceinte, afin qu’il ne aille nulle part. Cela protégera le cône de votre enceinte de toute soudure errante ou autre, et de fil.
Pete : Très bien. Vous aviez mentionné qu'il s'agissait d'un haut-parleur 4 ohms.
Moignon Tommy : Mm-hmm.
Pete :
Est-ce la norme pour ce kit ? Je suppose que c'est standard depuis ce qui l'accompagne...
Tommy Stump : Droite. Ce kit, le transformateur de sortie est un transformateur de sortie 4 ohms. Vraiment, il est important de faire correspondre cette impédance. Vous pouvez obtenir d’autres transformateurs de sortie et d’autres transformateurs de puissance si vous décidez de commencer à vraiment estomper ce kit. Mais en l'état, vous devez utiliser un haut-parleur de 4 ohms avec le transformateur de sortie de puissance inclus. Nous avons un fil de push-back pour nos fils de haut-parleur. Nous allons les tordre ensemble. La torsion de ces éléments est faite pour la propreté, pas tant pour la suppression du bruit. Vous n’avez pas besoin de devenir fou pour ces super serrés. Vous voulez juste qu’il soit beau. Une fois que je les ai tordus, je vais jusqu’à ce qu’il y ait environ 5 cm à chaque extrémité, ce que je ne sais pas si vous pouvez voir, mais pas besoin de devenir fou ou de le rendre parfait.
Vous voulez juste le garder bien rangé. Ensuite, je les ai éparpillés. Maintenant, je ne sais pas si vous pouvez voir sur la caméra, mais ces terminaux sont étiquetés plus et moins. Le câblage standard blanc est votre plus, ou votre positif. C’est ainsi que nous allons le fil . Je vois que mon fer est beau et chaud. Ce que nous allons faire, c’est les faire passer par les pattes respectives. Il s’agit simplement d’un fil de poussée. Vous n’avez pas besoin de le couper. Vous pouvez dénuder cette veste si vous le souhaitez. Mais pour la plupart de ce kit, vous n’avez pas vraiment besoin de le faire. Encore une fois, je vais les alimenter ici de bas en haut, afin de voir la piste.
Pete : Quand vous les préparez pour être soudés, qu'est-ce que vous recherchez pour faciliter vraiment une bonne soudure ?
Tommy Stump : Une bonne connexion mécanique est un bon élément de base pour une connexion électronique. Je vois que ce fil est en bon contact avec ce métal sans soudure. Ensuite, je vais simplement ajouter des soudures pour les connecter complètement, assurez-vous qu’elles restent ensemble pendant longtemps. Ces connexions doivent vraiment être bonnes et fortes. Cela va vibrer le plus possible de toutes les connexions de ce kit. Vous voulez avoir une très bonne connexion. Vous allez utiliser une quantité assez généreuse de soudure sur ces joints et quelques autres joints dans ce kit. Peu importe l’un de ces crampons sur les haut-parleurs.
Pete : Ce serait une excellente question que nous avons eue avec le petit revêtement ici. Y a-t-il une différence par rapport au côté et à la partie supérieure de chaque patte ?
Tommy Stump : Nope. C’est pour cela que vous pouvez les placer dans une écran, comme une écran d’extension. Vous pouvez les fil en série ou en parallèle. Il s’agit d’une tonne d’informations sur la manière de faire vos calculs jusqu’à plusieurs haut-parleurs ailleurs en ligne. Mais essentiellement ce kit, vous n’aurez qu’un seul haut-parleur. Encore une fois, je fais juste cette bonne connexion chaude. Vous pouvez voir que ces deux éléments sont agréables et brillants. Une fois qu’ils auront refroidi, je vais leur donner un petit tiraillement, assurez-vous que nous y sommes bien. Un bon joint de soudure doit supporter une pression suffisante. Vous n’avez pas besoin de faire des tests de traction fous pour tout le monde, mais c’est une bonne chose, car le haut-parleur vibre chaque fois que vous jouez.
Pete : Et pour plus de conseils sur la soudure, vous pouvez consulter la page 16 dans les instructions. Il y a beaucoup d'excellents conseils et je suppose que les secrets commerciaux, ce que vous voulez rechercher.
Tommy Stump : Oui, bien sûr.
Pete : ... cela indiquera que vous avez une bonne articulation à souder. Oui.
Tommy Stump : Maintenant, nous allons souder notre prise pour haut-parleur.
Pete : Très bien. Oui, passez à la page 10, c’est la troisième étape.
Étape 3 : Soudez la fiche du haut-parleur
Tommy Stump : Oui. Et encore une fois, nous passons pas à pas en revue les instructions en direct pour vous. Si vous suivez ou si vous le faites plus tard, ces instructions sont fournies avec chaque kit. Ils sont également disponibles gratuitement sur notre page Web si vous voulez simplement suivre. Encore une fois, nous avons l’autre extrémité. J’ai un coup de main ici. C’est vraiment agréable d’avoir pour quelques-unes des plus petites connexions qui sont hors du panneau d’ œillet . Je vais juste y brancher ma prise. Et encore une fois, notre blanc est notre positif, donc c’est notre conseil. Dénudez-le assez loin, retirez-le et faites-le passer au centre. Vous voulez pouvoir voir cela arriver à la fin. C’est parti. Je ne sais pas si vous pouvez le voir sur la caméra Rachel.
Rachel : Je le vois assez bien.
Tommy Stump : Parfait. Mon conducteur arrive à l’extrémité, et je veux juste que cet embout fasse une connexion avec ce conducteur central. Je vais faire couler cette soudure à l'extrémité. Je vais éviter de souder à l'extérieur, car cela interférera avec l'insertion de la fiche dans la jack dans l'amplificateur.
Pete : Bonjour Tommy, si vous obteniez accidentellement des soudures à l’extérieur de cette prise, que recommandez-vous pour la retirer ?
Tommy Stump : Vous pouvez le classer. Vous pouvez utiliser une mèche de soudure. La mèche de soudure est probablement le meilleur outil pour cela. Tout dépôt pourrait entraîner de la corrosion, des choses comme ça, mais cela a l’air assez beau, donnez-lui un petit coup de bélier. Ça ne va nulle part, et je vais juste vérifier que je n’ai pas eu d’excès à l’extérieur en le branchant dans la jack réelle, et ça va juste à l’intérieur. Nous y sommes bien.
Rachel : Pouvez-vous le faire encore une fois ?
Tommy Stump : Bien sûr, oui, oui. C’est la jack haut-parleur que nous allons installer plus tard dans notre prise de haut-parleur, et je vais juste la brancher pour m’assurer qu’elle est bien en place, et c’est bien parti. Maintenant, d’accord, notre autre connexion va être notre connexion extérieure, la manche. Je vais le couper à la longueur voulue. La connexion noire peut se former autour de l’extérieur du manchon, sans problème. Encore une fois, je vais l'avoir dans mes mains, et je vais utiliser l'autre pour le maintenir en place comme ça. Puis soudez ce type là-bas. Il ne veut pas rester. Allons-y. Ce sont des fils- push-back préréglés, ce qui est agréable, vous aide à travailler un peu plus rapidement.
Je vais juste le maintenir en place, pendant qu’il se solidifie. Et je vois que c’est aussi une bonne articulation brillante. Nous y sommes bien. Ce que je vais faire, c’est juste vérifier pour m’assurer qu’il n’y a pas de court-circuit. Si vous êtes débutant, je vous recommande vraiment de vérifier votre travail au fur et à mesure. Cela vous aidera à éviter toute frustration dans les étapes finales de votre construction. Cool. Je vais juste vérifier ici. Oui, et je vois que je n’ai pas de continuité entre l’extérieur et l’extrémité. Très important, cela signifie que mon intervenant va travailler. Nous sommes bons pour passer à cette étape. Quelle est la prochaine étape Pete ?
Pete : Eh bien, tout d’abord, il semble que nous ayons quelques questions ici. Saul demande s’il s’agit d’un meilleur connecteur qu’un connecteur d’instrument standard de 1,5 cm.
Tommy Stump : Essentiellement, c’est pareil. Il s’agit d’une connexion audio déséquilibrée. Cela signifie que vous avez un embout et une connexion de manchon. Et dans ce cas, ils sont six et demi-douzaine l’autre. C’est plus petit, ce qui est agréable pour un petit châssis comme celui-ci, mais essentiellement, cela ne fait pas beaucoup de différence en termes de tonalité, ou quoi que ce soit comme ça. Vous pourriez certainement le mettre à jour à un quart de pouce si vous le souhaitez, mais gardez simplement à l’esprit que l’immobilier est tout lorsque vous travaillez dans une petite écran comme celle-ci. Donc, une connexion plus petite comme celle-ci est meilleure qu’une grande connexion comme un quart de pouce, mais certains de nos autres kits d’amplificateurs ont des connexions de quart de pouce pour le haut-parleur. C’est une bonne question.
Pete : Droite. Très bien. Ensuite, après avoir soudé la fiche du haut-parleur, passez à l’étape quatre, en installant le haut-parleur. Oui. Encore une fois, toujours à la page 10.
Étape 4 : Installation du haut-parleur
Tommy Stump : Je dévisse tous ces écrous de 8,0 secondes. Ces boulons sont préinstallés par le fabricant de l' écran . Et généralement, cela va juste glisser. De temps en temps, l’un d’entre eux peut être un peu sconce ou biais. Vous pouvez simplement les recourber à l’aide d’une jolie pince à bec effilé comme celle-ci. Nous n’avions pas à le faire évidemment. Ce que je vais faire, et je ne sais pas Rachel si tu as une bonne photo de ça, ou s'il y a une bonne photo de la tête.
Rachel : Oui.
Tommy Stump : cool.
Rachel : Les frais généraux.
Tommy Stump : Je vais juste les serrer à la main. Je n’utiliserai pas encore d’outil. Peu importe celle que vous faites, où ou quand, il vous suffit de l’obtenir.
Pete : Tommy, nous avons une autre bonne question ici de Rich Johnson.
Tommy Stump : Bonjour Riche.
Pete : Qu’est-ce qui distingue ce kit 5,1 des autres ?
Tommy Stump : Eh bien, une chose est sûre, ce sont nos instructions et notre soutien. Nous prenons en charge tous nos kits d’amplificateurs, de pédales, de guitares, ce que vous avez avec nos techniciens et notre personnel du service client. Sinon, celui-ci est livré avec des tubes de marque, un haut-parleur Jensen. Beaucoup d’entre eux sont vraiment bon marché pour l’enceinte, et beaucoup d’entre eux ont des armoires de qualité inférieure. Ces armoires sont tout simplement fantastiques. J’espère que cela répondra à votre question Rich. Maintenant, nous sommes prêts à serrer nos boulons. Maintenant, il y a des informations dans les instructions. Vous ne voulez pas simplement les resserrer, comme vous le voulez. Vous voulez passer à l’intersection pour éviter de déformer le panier du haut-parleur. Si vous faites cela et que cela se déforme, le cône s’écaille et cela déformera votre son d’une manière très peumusique et désagréable.
Vous voulez les resserrer. Et encore une fois, je vais m’écarter un peu des instructions. Les instructions sont très prudentes, et vous pouvez absolument le faire de cette manière. Mais juste pour gagner du temps, je sais comment faire cela en toute sécurité grâce à l’expérience. Je vais aller jusqu’à ce que je commence à sentir un peu de résistance, puis aller environ un quart de tour. Et puis je vais traverser, et faire la même chose. Encore une fois, les instructions disent de faire un quart de tour à la fois en travaillant autour du panier, ce qui est absolument approprié si vous voulez le faire. Encore une fois, on travaille sur une horloge, donc je vais juste faire ça. Celle-ci était déjà serrée, je suis allée jusqu’à ce que je me sente bien. Puis je monte ici. Encore une fois, je ne vais pas en cercle.
Pete : Très bien. Luther Steve dit : « Où est votre tournevis ? »
Tommy Stump : Je n’ai pas de tournevis assez long pour ces 8,0 secondes pour ça...
Pete : Oui, le...
Tommy Stump : Mais oui, si j’en avais un, ce serait beaucoup plus facile.
Pete : Oui, le boulon sort un peu trop loin.
Tommy Stump : Oui, les boulons sont assez longs.
Pete : ... pour que le tournevis atteigne l’écrou.
Tommy Stump : Et encore une fois, si c’était quelque chose que vous vouliez faire, vous pourriez les raccourcir si vous avez le temps, l’inclinaison et les outils. Mais encore une fois, à nos fins, ce n’est pas vraiment nécessaire. Encore une fois, j’ai ces bons et serrés. Je ne vais qu'une seule fois parce que je peux dire que c'est bien et solide.
Pete : Très bien. Je pense que c’est la fin de la quatrième étape.
Tommy Stump : Je crois que c’est le cas.
Pete : Je me déplace tout de suite. Étape 5, nous allons coller dans le tableau de remplacement des valve .
Étape 5 : Coller le tableau de positionnement du valve
Tommy Stump : Oui.
Pete : Bien que Tommy ait déjà réalisé cette découpe, nous ne vous demandons donc pas de le regarder utiliser un couteau ou une paire de ciseaux, vous pouvez trouver la vôtre à découper à la page 33 des instructions.
Tommy Stump : Oui. Encore une fois, il y en a deux au cas où vous vissez.
Tommy Stump : Oui. C’est une autre petite chose cool dans nos instructions. Tous les kits d’amplificateurs ne seront pas équipés de cette fonction. Tous les amplificateurs vintage étaient généralement coincés à l’intérieur des armoires. C’est une autre petite touche agréable. Nous n’utilisons pas de colle exclusive fou. Juste un vieux collage serré régulier que je vais diluer environ trois à un colle à l’eau. Vous pouvez utiliser du ciment de caoutchouc, vous pouvez utiliser un bâton de colle, ce que vous voulez, mais c’est juste que nous avons beaucoup de cela. Cela ne prend pas grand-chose. Environ un quart de la taille au fond, juste quelques gouttes d’eau. C’est parti. C’est probablement plus comme deux à un, mais pas grand chose.
Pete : C’était quelque chose que je n’avais jamais entretenu amplificateurs -même, mais quelque chose que je ne réalisais pas était vraiment standard, jusqu’à ce que Tommy m’en parle. Y a-t-il quelque chose de plus décourageant lorsque vous travaillez sur un amplificateur, et il n’y a tout simplement pas d’autocollant de placement de valve ?
Tommy Stump : Si vous ne trouvez pas de schéma et que vous ne trouvez pas de diagramme en valve , vous travaillez dans l’obscurité et ce n’est pas idéal. De nos jours, Internet est une abondance de ressources très utiles. Mais disons qu'il y a 25 ans, si vous n'aviez pas de graphique et que vous n'aviez pas de livre de schémas à portée de main, avant que tous les forums Internet ne répertorient chaque schéma, vous pourriez avoir des problèmes. Et il vous suffit d’arrêter le travail, ou de mettre votre rampe au rebut. Encore une fois, j’ai tous les cornière et un peu à l’intérieur. Pas besoin d’être parfait, mais essayez simplement de le rendre aussi soigné que possible. Et puis je crois que vous comprenez tous le concept de collage. C’est parti.
Pete : Beau cliché.
Tommy Stump : C’est cool. Et encore une fois, au cas où vous voudriez le vendre et que quelqu’un perde les tubes ou ce que vous avez dans l’expédition, ils sauront exactement quoi y mettre. Juste un petit rappel et une petite touche. C’est vraiment cool de voir quelques-uns des vieux amplificateurs vintage avec ce papier, c’est tout jaune et vous pouvez à peine le lire, mais c’est juste un bon facteur de nostalgie. Nous en avons tous fini avec notre écran .
Pete : Oui, c’est presque la dernière étape de la page 10. Il y a une belle étape facultative que Tommy va passer en revue maintenant.
Étape 6 : blindage en cuivre en option
Tommy Stump : Oui. Nous avons ce ruban de blindage en cuivre qui est maintenant livré avec chacun de ces kits. Il aide à renforcer et à empêcher les éléments environnementaux électriques de produire plus de bourdonnement dans votre amplificateur. Ils sont généralement coupés très près d’être parfaits. C’était juste un peu fini à la fin. Il est doté d’adhésif à l’arrière, vous n’avez donc pas à vous soucier de la colle. Ce que je vais faire, c’est prendre des ciseaux ici, juste pour le perfectionniste en moi. Maintenant, je vais juste les réduire à l’endroit où commence ce tweed. Encore une fois, cela n’a pas besoin d’être parfait. C’est juste un peu plus de protection pour ce circuit. Le châssis en acier offre la plus grande protection à votre circuit.
Cool. Celles-ci vont convenir. Maintenant, lorsque vous les décochez, faites attention. Ils se recourbent comme fous. Vous voulez garder une bonne main sur les deux extrémités. Je l’attrape au milieu. Quand j’arrive à la fin, j’ai l’autre main sur le dessus. Parce que si je lâche, ça va vouloir se recroquer. Ce n’est pas la fin du monde. Il peut simplement s’en tenir à lui-même. S’il est trop recourbé, il se peut qu’il ne colle pas bien. Nous le vendons également séparément. C’est le même truc que nous utilisons pour protéger les cavités de guitare, choisir des gardes, vous le nommez.
Pete : Oui, ce qui m’a curieux ici, c’est que la couverture arrière, cette assiette là-bas ne couvre pas tout l’amp. Et j’étais juste curieux, quel niveau de protection cela va-t-il fournir ?
Tommy Stump : Assez bon, croyez-le ou non. Ce n’est pas une cage de faraday parfaite, car certaines personnes seraient inquiets. Il ne s'agit pas nécessairement d'une connexion entièrement mise à la terre avec votre circuit d'amplificateur, mais cela va aider à arrêter un peu de bourdonnement, surtout si vous êtes sur une scène avec des lumières bruyantes. Les lumières sont souvent la chose la plus ennuyeuse lorsque vous chassez le bourdonnement dans un studio ou sur une scène. Cela va aider avec tout type de facteurs environnementaux comme celui-ci. Encore une fois, cela n’a pas besoin d’être parfait. Ce n’est pas beaucoup le ton s’il n’est pas parfaitement lisse, ou quelque chose comme ça. Maintenant que je l’ai coincé, ce que nous allons faire, c’est l’agrafer juste pour la protection.
Juste une agrafeuse standard, et je vais atteindre chaque coin. Je ne sais pas si je peux déplacer ça ici, vous pouvez voir Rachel.
Rachel : D’accord.
Tommy Stump : Nice. C’est parti.
Pete : Et encore une fois, Tommy s’occupe simplement de cela comme d’une redondance, car l’adhésif peut chauffer avec ces tubes juste à côté et provoquer le décollement de cette bobine de cuivre.
Tommy Stump : Oui, les amplificateurs valve chauffent et la colle n’aime pas toujours la chaleur. C’est une bonne idée de les mettre dedans, tout comme une précaution. Certes pas essentiel, mais nous voulions juste vous le montrer. Comme c’est dans les instructions, nous voulions vous montrer comment le faire. C’est parti. Nous avons tout cela préparé. Je vais les coller ici. Parfois, ils sont bien ajustés, ce qui est bien. Vous n’avez pas besoin de les visser car nous allons juste les retirer à la fin. Donc, c’est bien d’y aller. Je crois que c’est la fin de cette étape. Oui.
Pete : Fin de la sixième étape...
Tommy Stump : ... et je vais juste mettre l’ écran sur le côté, sûre et saine.
Pete : D’accord, parce que maintenant nous allons préparer les œillet œillets, ça sera à la page 11 et à l’étape sept.
Étape 7 : Percer deux trous dans les cartes
Tommy Stump : C’est sûr. C’est une autre partie vraiment cool de ces kits. Ces planches d œillet vintage sont adaptées aux règles. Ils sont livrés non percés pour les trous de montage, mais tout le reste est préparé. Vous avez un panneau isolant et un panneau œillet . L’isolateur empêche les connexions de la mise à la terre sur le châssis en acier. Nous allons faire correspondre ces emplacements et marquer les emplacements de nos trous de montage. Nous allons les coller ensemble. J'ai oublié mon ruban.
Pete : Tu sais ce que Tommy, c’est vraiment très différent de ce que j’utilise, juste une carte PC qui fabrique des pédales.
Tommy Stump : Oui, cela fait donc partie de ce câblage point à point vintage qui fait partie de la magie de ces kits d’amplificateurs. Vous ne voyez que ce genre de choses fabriquées par des constructeurs de boutiques, ou le plus haut de gamme des grandes boutiques comme Fender, Vox ou Marshall. De nos jours, la plupart des amplificateurs sont fabriqués à l'aide d'une carte de circuit imprimé. Souvent, une machine charge ces petits composants, puis elle est baignée dans un bain de soudure. Nous allons câbler à la main cet amplificateur, une partie du mojo de celui-ci ou de la magie de celui-ci, si vous le voulez. Mes planches sont collées ensemble. Pas besoin de devenir fou, il suffit de les maintenir en place. Puis j’ai mon châssis. Ces magnifiques châssis en acier font partie de la plupart de ces kits.
Et ce que je vais faire, c’est m’assurer que je l’ai bien orientée. Avec le châssis, avec ce grand trou rectangulaire pour le transformateur de puissance sur mon...
Tommy Stump : Oui. Est-ce bien ?
Rachel : Mm-hmm.
Tommy Stump : Avec ce trou pour le transformateur de puissance sur ma gauche, j’ai mes trous de montage ici et ici. Et ce que nous allons faire, c’est que notre tableau soit posé dans la bonne orientation. Vous pouvez voir dans les instructions, ce tableau a un tas d’œillets en haut et en bas, mais vous pouvez voir évidemment que ces trois éléments sont assez uniques. Vous n’avez pas besoin d’aller compter tous ces éléments. Tant que vous les avez orientées du côté droit dans cette orientation, vous êtes prêt. Ce que nous allons faire, c’est poser que dans le châssis, nous ne allons pas remonter complètement contre le panneau avant, mais nous allons remonter complètement contre le panneau latéral.
Et ensuite, vous ne voulez pas aller trop loin, mais vous devez aller assez loin pour laisser ces trous libres. Tu vois ça Rachel ?
Rachel : Oh, oui.
Tommy Stump : Vous avez besoin d’y accéder, donc vous ne voulez pas les bloquer avec votre œillet board. Sinon, vous voulez le garder un peu à l’écart, pour ne pas être trop encombré. En maintenant cela en place dans la bonne orientation, je vais retourner ce type et marquer mes trous de montage. Encore une fois, il y en a un très proche de l’endroit où se trouve le trou du transformateur de puissance, et juste en face. Maintenant, lorsque je le retourne, ce crayon blanc s’affichera beau et lumineux. Et j’ai mes emplacements. Il est temps de forer.
Pete : Très bien. Pendant que Tommy saisit son support, voyons, ce foret va être 5/32 , je crois, n’est-ce pas ?
Tommy Stump : Vous l’avez.
Pete : Nous avons oublié de mentionner la première étape.
Tommy Stump : Oui, 5/60. Si vous n’avez pas de 5/64, vous pouvez utiliser un haut et un bas. Je dirais qu’un duvet est bon. Encore une fois, c’est un trou pilote pour une vis à bois très courte dans le pin mou. Vous n'aurez probablement pas de problème si vous percez un trou pilote trop petit. 5/64 est juste la bonne taille.
Pete : Très bien.
Tommy Stump : Et encore une fois, celui-ci doit être d’au moins 5/32 pour permettre le montage. Je viens d'avoir un vieux panneau de support. Je ne perce pas à travers ma table ou mes jolies paillasses. 5/30 bits, et juste une pression modérée, faites-la reculer pour commencer, donc ça ne marche pas et allez-y. Je peux dire que c’est bien, assez propre. Vous pouvez utiliser une lime ou un couteau tranchant pour vous débarrasser de ce papier, des résidus de fibres autour des trous. Ce n’est pas super important, il aide simplement à avoir l’air bien rangé. Tidiness sera le nom du jeu pour nous, pour cette série.
Pete : Oui. Et de quel type de matériau sont fabriqués ces planches ?
Tommy Stump : Il s’agit de panneaux de fibres contenant du carbone. Encore une fois, c’est juste une bonne chose de règles. Les planches modernes pour les créateurs de boutiques sont disponibles dans de nombreux matériaux différents, mais ces kits sont vraiment adaptés au style vintage. Pour beaucoup de composants et de valeurs de condensateur et des choses comme ça, ils se sont coincés dans l'ancien circuit vintage, ce qui est assez cool pour moi que vous pouvez toujours trouver, d'anciens circuits de style vintage comme ça.
Pete : Très bien, c’est la fin de la septième étape, n’est-ce pas ?
Tommy Stump : Oui.
Pete : En passant à l’étape huit, il va numéroter les œillets et les trous. Je pense que c’est notre dernière étape aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Étape 8 : Numéroter les œillets et les trous
Tommy Stump : Oui. C’est le plus grand nombre de mathématiques que vous allez avoir dans ce kit. Il s’agit principalement de compter. Je vais ranger ma planche isolante, la garder de côté pour plus tard. Nous en avons fini avec ça. Jusqu’à ce que nous soyons presque tout à fait prêts avec le kit. Encore une fois, j’ai un crayon blanc, juste pour que nous puissions le voir facilement à l’appareil photo. Vous n’avez pas besoin de crayon blanc. Vous pouvez utiliser un crayon mécanique classique ou tout autre outil. Mais encore une fois, nous allons juste passer en revue et numéroter tous ces œillets. Il est important que vous les obteniez correctement, afin de pouvoir suivre rapidement et précisément les instructions. Les schémas de câblage sont de belles illustrations, mais les étapes numérotées les renvoient toutes à leur emplacement numéroté. Cela aide vraiment à éviter la confusion si vous les numérotez comme nous allons le faire ici.
Pete : Droite, et...
Tommy Stump : Je vais juste passer par la rangée supérieure.
Pete : Et comme tout le monde peut le voir sur le flux en direct, notre directrice Susan vient de vous donner un aperçu de ces chiffres sur le tableau. Encore une fois, vous pouvez le trouver à la page 11 des instructions. Très bien. Et pendant que Tommy les passe en revue et les numérote, n’hésitez pas à écrire toutes les questions dans le écrou de discussion ici, dans le chat. Même après la fin de la diffusion en direct, n’hésitez pas à publier vos questions dans les commentaires. Nous serions heureux de les aborder au début, ou quelque temps dans le prochain épisode. Comment cela arrive-t-il à Tommy ?
Tommy Stump : Bon. Je suis à 78 % du chemin.
Pete : C’est un peu de mathématiques rapides.
Tommy Stump : Ne m’appelez pas là-dessus.
Pete : Avons-nous le crayon blanc à vendre, ou des conseils sur où en trouver un ?
Tommy Stump : Ce que j’ai fait, c’est voler le crayon blanc de ma femme de son ensemble de coloration de crayons colorés, mais vous pouvez les obtenir dans n’importe quel magasin d’artisanat. Les magasins de quincaillerie vendent souvent des crayons blancs pour certains types de travail du bois et de choses. Il n’est pas nécessaire qu’il soit blanc. Il vous suffit de pouvoir le voir. Et encore une fois, c’est surtout pour nous, il apparaît mieux sur l’appareil photo qu’un crayon gris sur un tableau noir.
Pete : Très bien. C’est donc la fin de l’étape 11. C’est la conclusion pour les gens d’aujourd’hui.
Tommy Stump : Nice.
Pete : Merci beaucoup de vous être joint à nous. Veuillez vous joindre à nous la semaine prochaine pour l’ épisode deux. Ils seront en ligne tous les lundis pendant les quatre semaines qui suivront celui-ci, donc lundi prochain novembro 30th à 3 p.m. Eastern. Encore une fois, n’hésitez pas à publier toutes les questions que vous avez dans les commentaires, tout ce que vous aimeriez que nous traitions, et nous serions heureux d’y répondre. Je m’appelle Pete. Merci de vous joindre à nous. Tommy pour nous avoir menés à bien.
Tommy Stump : Merci Pete. Merci à Rachel et Susan, notre excellente directrice. Nous avons également des liens dans la description de cette vidéo pour l’un des outils que vous n’avez peut-être pas encore. La semaine prochaine, nous allons vraiment commencer à monter et à construire notre circuit. Donc, ça va être assez excitant.
Pete : Oui, excuses de mon côté, j’ai été un peu enthousiaste au début pour entrer dans ce projet. Et nous avons peut-être passé en revue la liste des outils, que vous trouverez au début des instructions, la liste des pièces, puis les outils et fournitures recommandés. Joignez-vous à nous la semaine prochaine, où je poserai des questions à Tommy sur le mystérieux bâtonnet inclus dans cette liste d’outils.
Rachel : Très bien.
Pete : Prenez soin de tout le monde, passez une bonne nuit.
