Épisode 4 : INSTALLATION DES JACKS, INTERRUPTEUR+LED

V-PEDALEP4

Si vous avez déjà voulu créer votre propre kit de pédales, mais que vous ne saviez pas par où commencer, cette rediffusion de notre série en direct de build-along a tous les conseils dont vous avez besoin.

Dans cette série en 4 parties, nous vous montrons étape par étape comment construire notre pédale en kit Interval Fuzz. Même si vous êtes un débutant complet, ne vous inquiétez pas ! Nous passons en revue tout, du déballage au choix du fer à souder approprié, en passant par la création de chaque connexion. Nous vous donnons également des conseils pour peindre votre pédale.

Voir l’épisode précédent

Transcription vidéo

[le texte à l’écran indique : pédale en kit Fuzz à intervalle de montage en direct Partie 4 : 8pm Eastern, Mer. septembre 9, 2020]

Pete : Bonjour, les amis. Merci de vous joindre à nous. Nous vivons ici au StewMac. Je m’appelle Pete. Cette semaine, Tommy et notre vidéaste Rachel se joignent à moi.

Merci de vous joindre à nous. Nous poursuivons notre série de vidéos sur la construction de pédales. Notre série livestream ici, en tournant cette case ici, en transformant la pédale en kit Interval Fuzz en une pédale comme celle-ci. Et ce soir, nous allons terminer. Donc, si vous nous avez rejoints pour les épisodes précédents, bienvenue à nouveau. S’il s’agit de votre premier épisode, bienvenue. Il y a deux épisodes, nous avons commencé avec notre carte de circuits imprimés vierge, puis nous avons installé toutes les diodes et résistances. Dernier épisode, nous avons continué à installer les condensateurs et les transistors, ainsi que les fils conducteurs. Et ce soir, nous allons terminer la pédale, installer la carte dans le boîtier, et toutes les prises, fermer et nous aurons un bon test à la fin. Très bien. Tommy, il s’échauffe là-bas. Tommy, vous êtes prêt ?

Tommy : Je pense que je suis prêt, Pete.

Pete : Très bien, enlevez-le.

Tommy : Très bien, on est de retour pour l’épisode quatre. Nous allons terminer ce soir. Ce soir, j’ai des basses J, assez standard, configurées pour vous montrer comment cette pédale va sonner avec un instrument autre qu’une guitare, car nous avons fait beaucoup de guitares empilées avec des pédales de surentraînement et une pédale de modulation. Nous allons maintenant l’entendre avec un signal bas de gamme. Voici donc mon ton propre. C’est un beau ton rond, juste des basses standard. Maintenant, avec la pédale d’intervalle. Vous pouvez donc entendre cela ajouter ce type de saturation granuleuse, ainsi que cette octave vers le haut. Même chose pour la guitare, elle va mieux suivre vers la septième touche ou vers le haut. Vous pouvez donc jouer quelque chose ici. Et maintenant avec cet Interval Fuzz Peda l. Et vous pouvez entendre que c’est un peu plus propre pour ces soucis plus élevés. Et vous pouvez également entendre que cette octave est un peu plus précise, mais vous pouvez toujours obtenir ces bons effets de modification de bague de sonnerie verte, ce qui est juste une chose vraiment bizarre et intéressante que vous pouvez obtenir si vous jouez plus d’une note à la fois.

Vous pouvez entendre ces modulations se produire entre ces deux notes, ce qui est vraiment amusant. C’est ma partie préférée de cette pédale. Est-ce assez de démo, Pete ?

Pete : C’est plutôt bien. J’étais juste curieux, vous avez montré dans les épisodes précédents comment vous aimez l’associer à d’autres effets. Pourquoi avez-vous décidé de le faire pour nous ce soir tout seul ?

Tommy : Cela semble génial avec les basses tout seul. Il est toujours dépendant de l’attaque. Donc, si vous jouez avec le pick, cela semble un peu différent. Je vais l’éteindre pour que vous puissiez entendre avec le pick. Et maintenant avec la pédale activée. Vous pouvez donc entendre l’attaque changer un peu de saveur, mais je pense que c’est une pédale idéale juste pour les basses si vous voulez ajouter un peu plus de couleur pendant que votre guitare principale joue, saute sur un écran, joue un solo fou.

Pete : Très bien. Alors, passons à la construction ce soir. Nous commençons par l’étape huit à la page 11 des instructions. Nous allons donc commencer par installer le sélecteur.

Étape 8 : Installer le commutateur de pédale dans la carte de dérivation

Tommy : C’est exact. Très bien, donc on arrive vraiment à la fin ici. Pas trop de choses compliquées à aborder tant que le reste des composants. Notre premier composant est notre commutateur de pédale et notre carte de dérivation. Ce commutateur de pédale fera de votre pédale un véritable bypass. C’est quelque chose dont beaucoup de gens parlent. Certaines pédales ont des tampons qui peuvent affecter votre tonalité globale même lorsque la pédale est éteinte. Ce type de sélecteur garantit que votre pédale, lorsqu'elle est éteinte, est presque complètement sortie de votre chaîne de pédales. Aucun de ces circuits sur votre carte n'affectera votre tonalité d'une quelconque manière, la pédale n'étant pas utilisée.

Rachel : Je vois ce sélecteur.

Tommy : Oui, c’est notre sélecteur qui est disponible dans tous nos kits de pédales, ils sont tous de véritables dérivations. Nous avons, je crois, cinq autres kits, c’est l’un des six. Donc, le reste de ces étapes dans les instructions va être identique, sinon identique, très, très similaire pour tous nos kits de pédales, et vraiment la plupart des kits de pédales de nos jours. Nous allons donc installer notre tableau de dérivation sur notre sélecteur. J’ai fait du painboard à la maison, il vient de sauter dans ma tête. Vous pouvez donc fixer l'écrou de montage à ce sélecteur si vous le souhaitez, mais vous pouvez le faire passer dans le trou pour le sélecteur à l'extérieur juste pour le maintenir en place. Vous pouvez y placer votre écrou de montage si vous le souhaitez, mais ce n’est pas vraiment nécessaire, il doit être suffisamment robuste en l’état. Cette carte de dérivation ne se placera sur le sélecteur que dans une seule orientation. Donc, si vous l’avez mal, cela ne va pas continuer.

Pete : Hé, Tommy, pourquoi s’appelle-t-on tableau de répartition ?

Tommy : Donc, il décompose toutes ces connexions au lieu de vous faire souder tous ces fils et cavaliers sur le sélecteur. Très fréquent que certains appareils électroniques utilisent une carte de dérivation pour faciliter l’accès à toutes ces choses.

Pete : Très bien.

Tommy : Et l’autre chose, c’est qu’il y a une écriture des deux éclisses. Il dit ce côté vers le bas, ce qui signifie au-dessus des pattes du sélecteur. Le commutateur va ici, le sélecteur va ici, ce qui signifie que les pattes du sélecteur passent par ce côté. Si vous pouvez voir stewmac.com, et ces petites étiquettes en haut, vous savez que c’est la bonne façon. Il y a des circuits à l'intérieur, qui si vous voyez ces fils conducteurs, Rachel, est-ce une bonne prise de vue ?

Rachel : Oh, oui.

Tommy : Vous pouvez voir ici les fils conducteurs qui sont tous des circuits internes dans cette carte. Donc, si vous l’avez à l’envers, cela ne fonctionnera pas correctement. Donc vous y arrivez. Mon fer à souder est chauffé. Se réchauffer maintenant. Désolé à propos de ces personnes. Et ce que je vais faire, c'est de l'orienter avant même de souder le tableau de répartition. Je vais le mettre en place lorsque j'aurai mon circuit prêt à être ajouté à la carte de dérivation. J'utilise notre étui de réglage de tournevis ici pour sortir de mon banc. Vous pouvez improviser comme vous le souhaitez. C’est exactement ce que j’ai trouvé être une bonne hauteur pour ce projet.

Pete : Très bien, les œillets de cette carte de dérivation sont très différents de ceux que nous avons soudés sur les circuits imprimés. Quels conseils avez-vous pour souder ces connexions ? Y a-t-il quelque chose de différent que les gens peuvent anticiper ?

Tommy : Vous allez donc avoir besoin d'un peu plus de soudure. Vous voulez vraiment que votre articulation s’écoule complètement autour de lœillet de ce tableau. Si vous avez des lacunes, vous demandez simplement des problèmes. La corrosion peut y pénétrer, s’enfoncer, d’autres choses qui ne sont pas bonnes pour l’électronique. Ces œillets ici sont très similaires à tous les œillets pour tous ces fils conducteurs sur la carte principale. Mais ces œillets pour les languettes du sélecteur ont une surface un peu plus grande. Vous avez donc besoin d’un peu plus de soudure. Assurez-vous d’avoir un bon embout chaud. On dirait que mon embout atteint la température ici. Et encore une fois, j’aime utiliser 700 degrés Fahrenheit, soit environ 370 degrés Celsius. Des stations réglables peuvent parfois être sélecteur d’avant en arrière, mais certaines n’en listent qu’une.

Je n’ai donc pas vraiment besoin de mon OPTIviseur pour cela, mais je veux juste m’assurer que nous obtenons de belles articulations, en particulier pour la vidéo. Je vais donc commencer et travailler. Ils sont tous les mêmes. Vous n’avez pas besoin de devenir fou dans un ordre ou quelque chose comme ça. Et vous pouvez le voir un peu, mais ce n’est pas grand chose. Et vous pouvez voir que l’articulation est belle, belle et brillante, et qu’il n’y a pas d’espaces tout autour.

Rachel : Belle.

Tommy : Super. Je vais juste faire ça huit fois de plus, essentiellement. Il est bon d’inspecter votre travail au fur et à mesure. Et puis encore une fois, à la fin, donnez-lui un autre coup d’œil rapide. Vraiment important, si l’une de ces connexions n’est pas bonne, vous allez faire en sorte que votre pédale se comporte de manière funky. Soit vous n’aurez pas de signal lorsque vous l’initierez, vous n’aurez pas d’effet correct lorsqu’il sera allumé, soit vous aurez un comportement funky avec votre LED même. Il est donc très important, tout comme le reste de ce kit, que toutes ces articulations soient belles.

Pete : Tommy, tu as dit que tu aimais avoir ton fer à environ 700 degrés Fahrenheit. Pour quelqu’un qui n’a peut-être pas de jolie station réglable, pourrait-il construire ce kit avec juste un fer à souder au crayon bon marché ?

Tommy : J’ai construit un kit avec un seul fer à chauffer, mais il doit être, je dirais 40 watts au moins pour obtenir la bonne chaleur. Si vous n’avez pas la bonne chaleur, ou une chaleur constante, cela va être une frustration, et vous pourriez vous retrouver avec des joints de soudure froids que vous devez dépanner. Une soudure froide est une soudure qui n'a pas correctement chauffé ou refroidi. Donc, si vous déplacez un composant alors que la soudure est encore chaude, cela peut provoquer des fissures à l’intérieur du joint. Vous ne pourrez peut-être même pas remarquer tant que vous n’aurez pas beaucoup d’expérience à quoi ressemble une soudure froide. Mais en gros, vous devez vous assurer qu’ils sont tous beaux et brillants comme ceux-ci, et qu’ils sont tous très lisses. Et la meilleure façon de s'assurer que c'est d'avoir un bon fer à souder à chaud, avec une belle pointe fine comme je l'utilise. C’est donc notre dernier claquement du breakout board, et c’est la fin de cette étape, je crois.

Pete : Ouais, passez à l’étape neuf.

Étape 9 : Attacher 6 fils à la carte de dérivation

Tommy : Bien loin. Nous allons donc fixer nos six fils à notre tableau de dérivation. Ce sont les quatre qui sortent de la carte principale, ainsi que les deux qui vont vers nos prises d'entrée et de sortie à partir du sélecteur. Je vais donc commencer par l’un d’entre eux. Je vais juste faire passer ce fil, et ce sélecteur peut encore être un peu chaud. Les joints à souder ont tous refroidi, mais ils conserveront un peu de chaleur. Je vais donc l'emballer de la même manière pour l'aider à se maintenir en place pendant que je le soude. Et voilà. Encore une fois, pas autant de soudure nécessaire pour ces fils de cavalier. Et je vais alimenter ces autres dans ce tableau de répartition, si je le peux. Et encore une fois, c’est pourquoi le fait de ne pas l’avoir complètement monté dans l’armoire peut être agréable, car il est agréable de pouvoir travailler avec les deux composants, et de ne pas en avoir un complètement stationnaire ou fixé à une armoire. Tu vois ça encore, Rachel ? Désolé, je sais que j’étais...

Rachel : [inaudible 00 :13 :48] un peu de main, mais je vois ce qui se passe.

Tommy : Oui, mais vous pouvez voir ces fils, ce joli fil de pré-liaison a assez de rigidité pour se maintenir en place. Et vous voulez juste vous assurer qu’elles sont bien orientées. Vous pouvez voir que j’ai le plus à gauche qui va ici le plus à gauche après mon grand pull-over de quatre pouces jusqu’à la jack. Donc j’en ai juste un de plus. Et encore une fois, vous pouvez tous les voir. Nous aimons les nourrir, nous pensons qu’il est préférable que vous les nourrissiez par le bas. Vous n’avez pas à le souder de chaque côté, mais cela finit par ressembler à un kit de pédales un peu plus propre. Ce n’est tout simplement pas un comportement. C’est parti.

Pete : Et juste un rappel à notre public, nous sommes en direct maintenant, donc si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires, et nous serons heureux de les traiter.

Tommy : Absolument. Couleur préférée ? Qu’auriez-vous pour le dîner ? Qu'auriez-vous pour le dîner, Pete ?

Pete : Je n’ai jamais mangé auparavant.

Tommy : Ça va savourer...

Pete : Mauvais, mauvais mouvement.

Tommy : ... la fin de la pédale avec un beau, grand...

Pete : J’avais peur de manger des tacos avant d’être à la caméra.

Tommy : Ah.

Pete : Peut être assez embarrassant, potentiellement.

Tommy : Tu as dîné, Rachel ?

Rachel : Je n’ai pas encore dîné.

Tommy : Oh, les gars...

Rachel : C’est terrible.

Tommy : Je veux dire, ce n’est pas terrible, ça prend toutes sortes. Très bien, donc je vais mettre mon dernier pull dans ce tableau de dérivation, et c’est pour mon autre jack.

Pete : Vous discutiez donc de quelques conseils sur la façon d'installer et d'organiser ces deux composants différents lorsque vous les fixez, en rassemblant tout avant de l'installer dans l'armoire. Trouvez-vous qu’une chose fonctionne le mieux, ou comment abordez-vous cela ?

Tommy : À propos de quoi ? Je suis désolé.

Pete : Oh, il s’agit de trouver un moyen de les placer les uns à côté des autres, suffisamment sécurisé pour pouvoir fixer les fils et les accrocher tous.

Tommy : Honnêtement, ce sera une improvisation. Il n'y a pas de moyen parfait de le faire que j'ai trouvé. Je pense que je le fais un peu différemment à chaque fois, juste en fonction de ce qui est le plus proche, stable et rectangulaire, c’est que je peux mettre pour les obtenir à la bonne hauteur. Vous pouvez tous les poser sur le sol si vous le souhaitez. Je vais retirer cela de notre support de conseil. Vous pouvez les poser sur le sol si vous préférez. Vous pouvez même souder cette carte à ces cavaliers avant de la souder au sélecteur. C’est vraiment à vous de décider, et c’est exactement ce qui est le plus confortable pour vous. C’est comme ça que je me suis moqué aujourd’hui. Finalement, je ferai une sorte de pédale tenant le gabarit hors de l’acrylique qui sera tout simplement parfaite.

Rachel : Je viens de me rendre compte que c’était un petit homme aux cheveux.

Tommy : Oui. N’est-ce pas agréable ?

Pete : Donc c’est la fin de l’étape neuf, n’est-ce pas ?

Tommy : D’accord.

Pete : Alors, allez tout droit à l'étape 10.

Tommy : Nous sommes très proches maintenant.

Pete : Très bien, nous avons une question du public. Josh Turner demande : « Quelle est une bonne façon de s'entraîner à la soudure avant d'essayer de construire ma première pédale ? Je détesterais gâcher le kit dès la porte. »

Tommy : La meilleure façon est donc de s’entraîner sur les choses bon marché. Les composants électroniques et le fil sont extrêmement bon marché. Alors, obtenez un tas de prises ou de connexions de microphone, des XLR et du fil. Et commencez simplement à souder les câbles de guitare, les câbles de raccordement. Les câbles XLR sont parfaits si vous êtes à proximité d’un studio d’enregistrement. Mais la pratique est vraiment parfaite. Et je soude depuis longtemps, mais si vous pouvez suivre ces conseils et astuces, il ne vous faudra pas trop avant d'être confiant et de comprendre certaines des petites nuances de la soudure.

Pete : Et si vous revenez à l’ épisode un de cette série en direct, nous avons beaucoup de conseils. Nous passons en revue les bases de la soudure, donc celles-ci sont très utiles.

Étape 10 : Installation du voyant LED

Tommy : Tout de suite. Très bien, donc l’étape 10 est d’installer notre voyant LED. Il s'agit également d'une diode, tout comme les diodes que nous avons installées sur la carte. C’est la fonction de ce kit, c’est juste pour vous montrer si votre pédale est allumée ou éteinte. Mais cela fonctionne vraiment de la même manière. Certaines pédales de guitare les utilisent à d’autres fins, comme l’écrêtage, en général.

Pete : Et encore une fois, nous avons discuté des diodes [le texte à l’écran indique : 5m LED blanches] plus en profondeur dans l’ épisode deux lorsque nous les avons installées dans les étapes précédentes.

Tommy : Oui, en effet.

Pete : Certaines diodes à relecture rapide auront une dérivation plus longue pour l'anode. C’est le lead positif.

Tommy : Super. C'est la meilleure indication sur celle-ci, quelle est la polarité, la polarité étant positive ou négative. Il a également un côté plat, mais c’est difficile à voir. Je ne sais même pas si vous pouvez le voir dans une caméra comme celle-ci.

Rachel : Voyons si nous pouvons.

Tommy : Mais encore une fois, c’est plus difficile à dire que les leads longs et courts, c’est un excellent indicateur. Pour notre LED, nous devons installer la lunette. Il va maintenir fermement la LED et vous empêcher de l’écraser ou de la casser. Et puis il y a une petite rondelle frein qui va là-dedans. Et puis l’écrou de montage réel. Il suffit de serrer le doigt pour l’instant. Pas besoin d'être fou. Et en fait, je vais juste l’ajuster juste parce que nous ne voulons pas revenir en arrière. Alors, exercez une légère pression sur l’extérieur, et serrez-le à la main et peut-être un quart de tour de plus. Ça ne va aller nulle part. C’est agréable et stable. Et puis, il y a aussi un petit manchon en plastique qui n’est qu’un petit bouchon qui maintiendra votre LED solidement montée dans la lunette. Et vous voulez l’allumer avant de mettre la LED, en général.

Rachel : Je vais en prendre une photo pendant que tu fais ça.

Tommy : Oui. Il y a donc deux petits trous là-dedans, et ces jambes passent. Tu vois ça, Rachel ?

Rachel : Voilà.

Tommy : Parfait. C’est bien d’avoir tout cela jusqu’au bout sur la LED. Et puis, je sais que sur ma carte, il est étiqueté, mais vous voulez vraiment vous assurer que vous obtenez correctement cette LED dans cette lunette la première fois, si vous le pouvez. Surtout si vous allez ajouter une perle de silicone, ou un autre type d’adhésif pour maintenir la stabilité. Je n'y mets généralement pas un peu d'adhésif, mais si vous pouvez garantir qu'il restera en place pour tous les gigs et trucs difficiles sur la route. Ce n’est donc pas une mauvaise idée.

J’ai donc ma LED là-dedans. Là encore, en regardant l’arrière de l’enceinte, la sonde la plus longue pour l’anode ou le côté positif se trouve à gauche. Très bien, et cela conclut l’étape 10.

Pete : Juste en se déplaçant tout droit.

Étape 11 : Installation de la carte de circuit imprimé

Tommy : Alors, à l'étape 11, nous installons les circuits imprimés. Cette étape permet également d'installer la diode dans la carte principale, ainsi que le commutateur de pédale dans le boîtier. Il se passe donc beaucoup de choses en même temps ici. Nous sommes très proches de la fin.

J’aime d’abord mettre mon commutateur de pédale sur place. J’ai oublié ma rondelle de blocage. Donc, sur le commutateur de pédale, c’est juste quelque chose à noter, vous voulez cet écrou en bas. Vous pouvez l’avoir plus haut si vous le souhaitez. J’aime le faire monter quelques filets pour que vous n’ayez pas trop de ce sélecteur à l’extérieur de l’armoire. Ensuite, vous voulez votre rondelle frein, celle avec les dents dessus, et la faire passer à travers l’armoire, et la maintenir stable. Emportez votre rondelle en nylon là-bas, cela l’empêchera, l’écrou métallique ne s’enfoncera pas dans votre jolie armoire peinte. Et puis commencez. Et encore une fois, vous n’avez pas besoin de devenir fou avec ça, il suffit de le mettre bien et de le serrer à la main. Et puis vous allez vouloir maintenir ce sélecteur à l’intérieur, parce qu’il va bouger. Et ensuite, donnez-lui un autre quart à un demi-tour. Une fois qu’il est bien ajusté, il ne va nulle part. Nous avons donc nos cartes de circuits imprimés prêtes à l'emploi, et il vous suffit essentiellement d'obtenir ces fils LED. Pouvez-vous les voir, Rachel ?

Rachel : Oui.

Tommy : Vous voulez que ceux-ci passent par ces deux derniers orifices en haut des circuits imprimés. Vous pouvez donc l’orienter comme vous le souhaitez. J'essaie d'obtenir un bon cliché pour nos spectateurs, et cela prend parfois un peu de finagling, mais ces leads passeront directement. Ce n’est pas tout à fait orienté. C’est parti.

Pete : Il est certain qu'il peut s'enfoncer lorsque vous installez finalement tout.

Tommy : Très bien. Nous l’avons donc finalement trouvé là-bas. Maintenant, vous ne voulez pas que cela s’affiche nécessairement sur la LED. Cette planche flotte dans l’espace. Il sera sécurisé par tous ces fils ainsi que par la LED. Mais vous pouvez voir qu’il y a une distance suffisante, vous n’avez pas besoin de descendre jusqu’au bout. Tu vois ça, Rachel ?

Rachel : Oh oui.

Tommy : Vous n’avez pas besoin de le faire. Je dirais qu'à mi-chemin, ces jambes sont bonnes. De cette façon, si vous devez le retirer, vous aurez toujours beaucoup de plomb pour le non-souder et le revendre si nécessaire. Et ce sont quelques-unes de nos dernières soudures. C'est une bonne photo, Rachel ?

Rachel : Juste là, oui.

Tommy : D’accord. Cool.

Pete : Donc, si la LED est installée, si elle est montée sans ajouter une perle de silicone, le poids de la carte de circuits imprimés est-il susceptible de l’extraire à tout moment ?

Tommy : Non, les cartes de circuits imprimés ne pèsent rien, et ce ne devrait vraiment pas être un problème. Si cela vous inquiète, allez-y et prenez un adhésif en silicone, car encore une fois, plus sûr que pardon, la tranquillité d’esprit vaut beaucoup. Mais je n’ai jamais eu ce problème sans utiliser de silicone. Je vais donc rentrer ici. Je sais que ces articulations sont en quelque sorte enterrées. Désolé à ce sujet, Rachel. Et vous les gens à la maison.

Rachel : J'ai eu un cliché clair.

Tommy : Super.

Rachel : Vous ne voyez pas l’articulation réelle descendre, mais je vois où vous allez.

Tommy : Comment ça va ?

Rachel : Parfait. Merci.

Tommy : Et nous allons faire ce dernier joint. Waouh, ce n’était pas un excellent travail. Cette buse doit être nettoyée.

Vous pouvez donc voir que la grosse tache de soudure était collée à mon fer. C’est parce que mon pourboire n’était pas propre. C’est parti. C’est notre diode, et c’est le dernier composant sur la carte. Je vais couper ces fils pour qu’ils soient rangés.

Tu vois toujours ça, Rachel ?

Rachel : Je peux sûrement le faire.

Pete : Tommy, Light Sound Geometry dit qu’il ressemble à une sonnerie verte.

Tommy : C’est une sonnerie verte. Il est basé sur ce même circuit que le circuit de sonnerie verte Dan Armstrong. La modulation d’anneau est ce qui se passe avec cette pédale lorsque vous jouez plus d’une note à la fois.

Pete : C’est un bon œil.

Tommy : Ouais, bon œil. Nous en avons terminé avec cette étape, l’étape 11.

Pete : Oui. Passons à l’étape 12.

Étape 12 : Installation de la jackalimentation DC

Tommy : Lors de l'installation de la jack DC.

Pete : à la page 13, si vous suivez les instructions.

Tommy : D’accord. Cette jack c.DC. est donc très simple. Un écrou de montage, deux languettes. Il est très important que la polarité soit correcte et précise. Le fil le plus long sortant de cette jack doit donc être sur la gauche lorsque vous regardez l’arrière de l’armoire, vers le bas au niveau de votre circuit.

Pete : Maintenant, est-ce que cette cosse plus longue sur la jack DC ressemble à la dérivation plus longue sur la LED ? Est-ce le lien positif ?

Tommy : Oui, c’est le cas. Et c’est une chose assez courante dans l’électronique, juste pour simplifier un peu plus. Mais il est toujours bon de vérifier avec le fabricant, car qui sait ce que différentes entreprises ont fait. Mais dans ce kit et dans tous nos kits, plus le fil est long, la jambe ou la cosse plus longue, ou ce que vous avez, sur ces prises DC [le texte à l’écran indique : connecteur d’alimentation DC], les capuchons, diodes, ils seront tous plus longs, ils seront tous vos positifs. Donc j’ai ça. Encore une fois, pas trop serré, ça n’ira nulle part, il suffit de le mettre bien et bien ajusté. Je vais obtenir mes deux leads pour mon pouvoir, qui sont à l'intérieur de deux leads, ces gars. Et vous pouvez les y trouver comme vous le souhaitez. J'aime les nourrir à l'envers, je ne sais pas si vous pouvez voir ça, Rachel. Démarrez-le à l’intérieur et envoyez-le à l’extérieur. Cela va juste réduire le risque que vous soyez court entre ces deux-là. Soudez ce type.

Pouvez-vous en voir un ?

Rachel : Oh oui, c'est une belle photo.

Tommy : Bien. Cela peut prendre une touche plus de soudure. J’ai un peu chanté mon jack. Ce ne sera pas un problème. Si vous faites quelque chose comme ça et qu’il s’agit d’un problème, vous pouvez également contacter StewMac. service@stewmac.com. Si des pièces sont endommagées pendant votre construction, nous serons heureux de les remplacer. Si vous pensez avoir des composants défectueux, nous serons heureux de les remplacer et nous pourrons vous aider à les tester pour voir s’il y a un problème. Mais cette petite quantité de plastique ne causera aucun problème avec cette construction.

Je vais donc continuer et nourrir mon autre jack, mon autre cliquet. Et j’aime le faire, si je le peux, s’allonger contre la face de ce cornet autant que possible. Ce n’est pas vital, c’est juste une bonne connexion électrique, mais ça le maintient un peu plus bas. Donc, vous ne voulez pas tirer sur ces crampons, ou ces leads, avant qu’ils n’aient eu l’occasion de refroidir. Je dirais qu’il faut 10 secondes avant de le toucher, en fonction de la chaleur de votre fer, peut-être plus ou moins. C’est tout pour cette étape. Je vais les tirer pour qu'ils soient plus évidents de chaque côté. Mais encore une fois, je vois que cette électrode va au bon cliquet de ma jack, qu’ils ne se touchent pas et que ces joints de soudure sont assez bons.

Je crois que c’est la fin de cette étape.

Pete : Oui. Passons à l’étape 13.

Étape 13 : Installation de la jackentrée

Tommy : C’est donc la fin. Nous allons installer nos jacks d'entrée et de sortie. Il s’agit de prises mono Switchcraft standard. Certains kits de pédales utilisent d’autres types de vérins, d’autres sont stéréo. Mais pour tous nos kits de pédales StewMac, ils seront livrés avec ces vérins. Ils sont exactement les mêmes, donc vous n’avez pas à vous en soucier. Et vous pouvez le voir [texte à l’écran : 1/4" mono jack] juste à travers ces trous. Parfois, si vous obtenez un peu de finition, soit votre film, soit votre peinture, soit ce que vous avez, vous aurez juste besoin de le faire passer là-bas. Vous pouvez les nettoyer avec un fichier s’ils sont un peu trop petits, juste un fichier bon marché standard est suffisant pour cela.

Pete : Tommy, avant d’installer l’autre, pouvez-vous nous donner un aperçu des différentes sections, des différentes connexions ?

Tommy : Absolument. Oui, c'est une excellente idée, Pete. Je vais juste mettre ce hardware là pour ne pas le perdre.

Il suffit de serrer à la main, car à ce stade, vous voulez pouvoir les faire pivoter, donc vous ne voulez pas trop serrer, juste pour faciliter la soudure. Donc, sur n’importe quelle jack comme celle-ci, vous avez deux connexions. Votre conseil et votre manche, ou le signal et le sol si vous préférez y penser comme ça. L’intérieur est relié à cette cosse. Vous pouvez voir que cette cosse est directement connectée.

Tu vois ça, Rachel ?

Rachel : Je peux.

Tommy : Il y a donc une connexion mécanique directe entre cette cosse et ce qui va être votre jack. Je vais vous en montrer un ici. Désolé, c’est serré.

Vous pouvez donc voir sur un câble de guitare, il y a deux conducteurs : votre manche et votre extrémité. Signal, terre. Ainsi, lorsque vous le branchez dans la jack, les deux conducteurs sont séparés par ce plastique. Fondamentalement, juste pour les empêcher de se toucher. Votre manche touche cette patte. Et cette cosse est fixée à une plaque en dessous qui se connecte à cette connexion d’embout réelle. Et cette languette est ce qui maintient votre guitare en place.

Très bien. Dans ce kit, il contient des instructions sur la façon de les orienter lorsque vous avez terminé. J’aime les garder lâches pendant que je les soude, juste pour pouvoir les déplacer afin que c’est plus facile, car entrer dans ce kit de pédales à ce stade est un peu difficile. Une fois dans l’armoire, elle devient un peu serrée. Vous pouvez voir que j’ai dû donner un peu d’euphorie pour y arriver. J’y avais de la peinture. J’avais également pulvérisé ce produit avec une couche transparente. Il y avait donc assez de finition là-bas pour la rendre un peu difficile. Mais le métal va battre à peu près la peinture à chaque fois.

Pete : Et s’il était un peu trop épais juste pour le forcer, est-ce que tu as des recommandations ?

Tommy : Du papier de verre, ou un fichier, tout ce que cela ferait. Tout cela va être couvert par ce hardware. Donc, même si vous enfoncez votre finition autour de ces trous, elle sera probablement couverte.

Maintenant, nous allons souder nos jacks. Encore une fois, nous avons notre signal venant vers et depuis le sélecteur de ces prises. Ces longs pulls seront donc vos connexions de pointe. Je vais utiliser l'une de mes aides à la soudure pour extraire ce fil de là afin de pouvoir l'atteindre. Très bien, donc encore une fois, nous avons notre connexion de pointe et notre connexion de manchon. Peu importe l’ordre dans lequel vous les faites. Je vais d'abord faire ma manche, juste parce qu'elle est déjà orientée vers le haut. Même transaction, j’aime tirer cela de cette manière, de sorte que le joint de soudure soit à l’extérieur.

Et encore une fois, c’est une articulation un peu plus grande.

Rachel : [inaudible 00 :35 :10] tu as ces deux fils qui sont parfaits.

Tommy : Désolé à ce sujet. Encore une fois, j’ai mon conseil. Je chauffe les deux en même temps. J'alimente l'articulation avec la soudure. Je vais ajouter un peu plus. C’est parti.

C’est donc une bonne articulation solide. Ce n’est pas trop grand. Vous n’avez pas à vous soucier de combler ce trou comme vous le feriez avec un œillet. Je sais que c’est un lien fort là-bas. Et puis je vais retourner cette jack. Désolé pour la prise de vue à la main.

Rachel : Oh, ça va.

Tommy : Alors, mon signal est dirigé vers le haut. Il est donc très facile d’accéder à... Il suffit de nourrir ce type. Je plie ce fil juste un peu pour m'aider à le maintenir en place. Je vais mettre mon pourboire ici. Si vous avez manqué l’une de ces terminologies ou astuces de soudage, vous pouvez toujours revenir en arrière et voir notre premier épisode. Il restera sur notre chaîne YouTube.

C’est une autre bonne articulation. Et il nous reste juste notre jack de sortie.

Pete : Très bien, passez à l’étape 14.

Étape 14 : Installation du jack de sortie

Tommy : Vous l’avez. Oh, tu sais quoi ? Je place la mauvaise piste au mauvais endroit. Donc je mets le, ça ne... Eh bien, cela n’a probablement pas d’importance, mais je vais y remédier. C’est le lead qui est ici. Je viens de faire une erreur. Et encore une fois, c’est à quel point il est facile de faire cette erreur. Pas grand chose. Je peux facilement y remédier. Il suffit de remettre le bon fil là où il devrait aller. Mais ce n’est qu’un exemple de ce qui peut arriver si vous bougez trop rapidement ou si vous n’avez pas la bonne attention aux détails.

Pete : Pouvez-vous nous montrer un peu clair [inaudible 00 :37 :31] ?

Tommy : J’ai donc eu cette piste ici pour aller à ce jack. Ils sont tous les deux au sol. Je ne sais pas que ça aurait fait la différence, parce que ça va directement au sol, mais je veux quand même que ça semble bien, donc je vais régler ça.

Pete : Et donc tu as pu désouder ça assez rapidement.

Tommy : Pas besoin d’utiliser un quelconque type de dissolvant. Je viens de faire fondre cette articulation et j'ai retiré ce fil. Maintenant, si vous voulez vraiment le nettoyer, vous pouvez, mais cela me semble encore assez beau. Je ne m'en inquiéte pas. Si vous le vouliez, vous pourriez utiliser une mallette de soudure, que je peux juste vous montrer comment cela fonctionne. Vous venez d'y mettre cette tresse et de la chauffer, et elle retire la soudure de cette articulation. Vous pouvez voir qu’il vient de nettoyer cette partie supérieure. C’est donc un petit bonus sur le fonctionnement d’une Solder Wick.

Très bien. Nous sommes maintenant sur notre jack de sortie. Désolé pour ce bref départ. Je tourne cette jack juste pour que les fils soient du côté droit. Vous n’avez pas vraiment besoin de le faire, cela aide simplement tout à paraître un peu plus propre. Et vous pouvez clairement voir que j’ai les bons conducteurs au bon endroit.

Pete : Tommy, tu viens de répondre à une question que j'allais te poser, sans même que je ne le pose. C’était parfait.

Tommy : Eh bien, vous êtes les bienvenus.

Pete : Je vais te demander comment tu as organisé les leads, mais cette carte est partie.

Tommy : Honnêtement, les leads sont assez faciles à maintenir en place. Ils sont suffisamment rigides car ils sont en fil pré-étamé, ils restent bien mieux en place que les fil non pré-étamés. Et encore une fois, ce fil étamé est dans nos six kits de pédales, et il vous aide vraiment à obtenir un bon résultat avec moins de simplicité.

Pete : Le fil inclus est pré-étamé. Qu’en est-il des composants ?

Tommy : Les composants ne le sont pas, mais ils sont si petits. C’est moins important que si vous travailliez avec un gros fil de calibre 22 , ou un gros fil de graisse sur un composant, comme une très grande diode ou quelque chose.

Rachel : Tommy, avant de terminer... Parfait. Oh mon dieu. Vous venez de lire ça. Tommy lit l’esprit de tout le monde.

Tommy : Euh, oh. Très bien, donc notre dernière connexion. C’est un grand, les gens.

Pete : Pendant que vous faites cela, y a-t-il des problèmes que vous voyez généralement lorsque vous aidez les clients concernant cette étape de la construction ?

Tommy : Oui, en fait, juste aujourd’hui, j’avais un e-mail d’un gars qui était assez confiant que tout son travail de soudure était bon, tous ses composants étaient aux bons endroits, il a suivi les instructions. Et essentiellement, il a fait quelque chose de vraiment similaire à ce que je viens de faire. Il vient de retourner deux de ses fils. Il a donc fait câblé son signal à son manchon, ce qui ne fait que couper votre signal. Encore une fois, une solution très facile, et je suis sûr que nous avons tous les deux eu un petit rire à ce sujet.

Pete : C’est la fin de l’étape 14, non ?

Étape 15 : Vue terminée

Tommy : C’est ça. Donc, essentiellement, nous sommes à notre vue complète. Votre pédale devrait ressembler à ça.

Rachel : Belle.

Tommy : Super. Je vais serrer ces vérins maintenant.

Pete : J’allais demander, est-ce que vous recommanderiez de faire quelque chose avant de le fermer et de le tester ?

Tommy : Ouais, donc je ne sais pas si je peux te faire un bon coup sans que ma main ne soit en travers, mais tu veux les serrer pendant que tu as encore accès, parce que tu veux tenir ça pour que ça ne tourne pas. Je vais juste faire ça avec les deux. J'utilise un tournevis pour écrou ici, c'est un tournevis pour écrou d'un demi-pouce. Vous pouvez également utiliser l’extrémité de la plupart des dénudeurs de fil, avec une petite pince dessus. Il est facile de dénaturer votre finition à l’aide d’une pince. Alors, faites simplement attention. Et encore une fois, j’ai déjà ajusté mon sélecteur. C’est encore un peu agité, donc je vais juste le tenir à l’intérieur et faire un autre demi-tour.

Pete : Désolé, est-ce le moment où vous couperiez les fils LED restants ?

Tommy : Oui, alors j’ai coupé ces pistes plus tôt, mais si vous avez des leads que vous pouvez encore voir, c’est le bon moment pour le faire. Il vous suffit de vous soumettre à un autre double contrôle rapide. Assurez-vous que toutes vos articulations sont belles. Celui-ci a un peu de plastique brûlé dessus. Je suis content de ce à quoi cela ressemble. Nous n’avons pas testé cela, il est donc temps de le brancher et de voir si nous avons réellement construit un kit de pédales. Je vais donc y placer mon boîtier, l’arrière de mon boîtier. Je vais avoir mes quatre vis.

Pete : C’est certain qu’un peu énervant, normalement avec n’importe quel type de vidéo, nous serions ravis de pouvoir tout tester avant de le brancher et de le faire une démonstration. Mais nous sommes en direct, donc...

Tommy : Pas de filet ce soir.

Pete : Espérons que tout se passe comme prévu.

Tommy : Oui. Eh bien, j’ai pris mon temps. Normalement, si je construis un kit de pédales à la maison, je volerais assez rapidement en suivant les instructions. Nous avons essayé d'obtenir autant d'une bonne prise de vue vidéo que nous le pouvions pour vous pendant que nous passions par toutes les étapes. J’apprécie donc que vous ayez des personnes plus expérimentées qui nous accompagnent.

Pete : Nous avons une autre question du public.

Tommy : Super. Je vais brancher ce truc. Allez-y et posez cette question.

Pete : J’espère que je ne vais pas vous évincer, mais je crois que c’est DotHackFreak11 qui vous demande, pouvez-vous ajouter une batterie ?

Tommy : Ce kit et tous nos autres kits n’ont donc pas d’option de batterie. Ils vendent des prises que vous pouvez brancher pour les prises de batterie ou DC. Mais les instructions et la jack incluse ne sont pas compatibles avec une batterie.

Pete : Et avant de continuer, branchez-le et testez-le, vous avez discuté dans un épisode précédent de la manière dont vous n'installez généralement pas l'autocollant sur ceux-ci pour les prises d'entrée et de sortie et DC.

Tommy : D’accord. Donc, l’autocollant, si je peux le prendre très vite et vous montrer, Rachel. Pouvez-vous le voir dans cette photo ?

Rachel : Parfaite.

Tommy : Il indique donc jack d'entrée, la jack de sortie et la jack DC.c.

Rachel : En fait, inclinez-le un peu, juste pour que tout soit parfait. Voilà.

Tommy : Et je n’ai pas besoin de ces étiquettes. J’ai été assez longtemps autour des pédales pour savoir que l’entrée est à droite et que la sortie est à gauche.

Pete : Et la jack DC.c. est celle qui est la jack.DC.

Tommy : Mais si vous voulez les utiliser, vous le pouvez absolument. J’ai vu des clients qui ajoutent leurs propres étiquettes personnalisées, flèches, signaux électriques, des choses comme ça en haut de ces deux-là. Tous nos kits de pédales sont fournis avec ces autocollants, ainsi que des étiquettes, s’ils sont pertinents pour les potentiomètres ou les mini -interrupteurs à Toggle. Il y a donc une tonne d’autocollants différents qui sont fournis avec ceux-ci en fonction du kit. C’est notre kit le plus simple, c’est pourquoi nous avons choisi celui-ci pour cette séance photo. Mais je pense que nous prévoyons de faire quelques-uns de nos kits de pédales en même temps. Je vais donc vous montrer comment le brancher, et nous verrons si cela fonctionne.

Pete : Testons cette chose. Oui.

Tommy : Comme je l’ai dit, votre jack’entrée est sur le côté droit lorsque vous la regardez. Donc j’ai ça provenant de ma base. Votre jack de sortie est l’autre sur le côté gauche. C’est assez universel pour la plupart des pédales. Et puis votre jack’alimentation. Et je vois tout de suite que nous avons le pouvoir. C’est un bon signe. Si vous ne voyez pas votre LED, c’est un bon signe que vous devez dépanner soit votre alimentation, soit votre sélecteur, soit cette LED elle-même.

Pete : Oui. Tommy, j’allais vous demander, y a-t-il une sorte de rubrique que quelqu’un peut utiliser pour déterminer le succès de sa construction de pédale ? Que peuvent-ils rechercher comme un drapeau que quelque chose n’est peut-être pas tout à fait correct ou opposé ? À quoi doivent-ils s’attendre si tout s’est déroulé conformément au plan ?

Tommy : Si ça s’est passé comme prévu, ça va ressembler à ça.

Pete : Ça marche. Tout le monde encourage.

Tommy : Pour ce kit, il y a un sélecteur, il est activé ou désactivé. Si cela semble différent du moment où il est éteint, cela fonctionne probablement correctement, tant que vous n’avez pas d’oscillation, de sifflement ou de bourdonnement excessif, ou quoi que ce soit comme ça. Vous pouvez entendre cette pédale même avec une base dans un environnement bruyant avec tous ces éclairages et tout. C’est plus silencieux avec la pédale activée. C’est donc un bon signe que nous avons une bonne construction.

Pete : Et qu’est-ce qui rend la pédale plus silencieuse lorsqu’elle est engagée ?

Tommy : Tous ces bouchons et résistances fonctionnent donc comme filtrage. Cela fait partie du fonctionnement de la pédale. C'est aussi un bon design, que les cartes de circuits imprimés sont bien conçues pour que vous ne puissiez pas avoir de bruit bizarre que vous pourriez avoir avec une construction de tableau de bord, ou certains des autres circuits de tiret qui ont été créés au fil des ans. C’est justement par nature bruyant.

Pete : Très bien, écoutons un peu plus cette pédale.

Tommy : J’aime ça. Encore une fois, ce n’est pas mon préféré sur toutes nos pédales, aussi loin que nos kits de pédales, mais c’est une pédale idéale pour les basses, surtout si vous avez besoin de tonalités légèrement plus effrayantes.

Je pense qu’il ajoute juste une belle distorsion floue sans être par dessus, ni craquer, ni rien de tel. Et cela aide vraiment à pousser vos basses dans le mix. Votre guitariste peut devenir fou si vous marchez sur ses orteils, mais j’adore ça. J’adore ça.

Pete : Fantastique. Très bien. Eh bien, je suis si heureuse que cela a fonctionné, dès que nous l’avons branché. C’est certainement un petit moment de rouleau de tambour. Très bien. Eh bien, tous ceux qui nous ont rejoints pour cette série, merci beaucoup. Je tiens à remercier Tommy, et bien sûr, notre vidéaste, Rachel. Je tiens à remercier notre merveilleuse directrice, Susan.

Tommy : Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Susan.

Pete : Et je tiens à remercier tout le monde, encore une fois, qui est à l'écoute. Nous aimerions vraiment continuer à faire ces séries. Donc, pour tous ceux d’entre vous qui se sont peut-être joints à nous pour la première fois ce soir, tous ces épisodes sont disponibles sur notre chaîne YouTube, afin que vous puissiez vous abonner et revenir en arrière et les regarder à nouveau à tout moment. Encore une fois...

Rachel : Si quelqu'un a besoin d'aide.

Pete : Oui, si quelqu’un n’a peut-être pas réussi sa construction comme nous l’avons fait, s’il y a des problèmes, si vous avez simplement besoin d’aide pour résoudre un problème, vous pouvez toujours nous contacter, envoyez-nous un e-mail à service@stewmac.com [texte à l’écran : si vous êtes frappé, nous sommes là pour vous aider]. Nous serions ravis de vous aider. Et je pense, comme Tommy l’a dit, que nous voulons continuer à faire ces vidéos, alors veuillez laisser vos commentaires ou vos questions. Et ce n’est qu’un des six kits de pédales que nous avons actuellement, et je sais qu’il y en a d’autres dans le pipeline, donc j’espère que ceux-ci seront bientôt disponibles. Je pense que c’est tout. Merci encore beaucoup d'avoir passé une excellente soirée.

Tommy : Grand merci à Pete. Merci beaucoup à Susan. Merci beaucoup à Rachel.

Pete : Attention, les amis.

Tommy : Bonne nuit.