Dan Erlewine : Le maître Luthier qui a tout changé

Joignez-vous à nous pour célébrer le légendaire Dan Erlewine, une véritable icône dans le monde de l’artisanat de la guitare. Qu’il s’agisse d’un réparateur de petite ville ou d’un éducateur et innovateur de renommée mondiale, Dan a inspiré des millions de personnes à apprendre, construire et réparer des guitares.

Dans cet hommage spécial du 80e anniversaire, nous vous expliquons comment Dan est devenu l’une des personnalités les plus appréciées de l’industrie de la guitare, transformant StewMac en l’entreprise qu’elle est aujourd’hui. Nous sommes honorés de reconnaître ses contributions inégalées et d’exprimer notre plus grande gratitude pour son dévouement à l’artisanat tout au long de sa vie.

Transcription vidéo

[le texte à l’écran indique : StewMac Presents]

Intervenant 1 : Très bien, faisons-le.

Dan Erlewine: Faisons-le.

Intervenant 1 : Prenez-en un. Prêt, Dan ?

Dan : Oui. (clic sur l'obturateur de l'appareil photo)

Intervenant 1 : Lorsque vous êtes prêt. Action. Dan.

Dan : Le secret commercial d’aujourd’hui est... Non. Encore une fois. (clic sur l'obturateur de l'appareil photo)

Intervenant 1 : Très bien, c’est parti. Intro, prenez deux.

Dan : Aujourd’hui, je vais vous donner cinq conseils. Non. Est-ce que je lis ? (clic sur l'obturateur de l'appareil photo)

Intervenant 1 : Non, ce n’est pas le cas.

Dan : D’accord, prêt ?

Intervenant 1 : C’est parti. Prenez-en trois. Les caméras roulent.

Dan : Bonjour. Aujourd’hui, je perds une vis, pas moi, sur cette Riviera Épiphone qui appartient à James qui travaille chez StewMac avec moi.

Honorer le légendaire luthier Dan Erlewine pour son 80e anniversaire

[texte à l’écran : Susan Hilvert, productrice de vidéos StewMac | 2018 à 2024]

Susan Hilvert : Il y a quelques années, chez StewMac, nous avons décidé de rendre un hommage vidéo à Dan Erlewine à l’occasion de sa retraite officielle. Eh bien, Dan est l'un de ces types qui ne prend pas sa retraite. Il continuait d’héberger des vidéos et de se pendre autour de StewMac, et nous n’avons jamais trouvé de moment approprié pour publier cette vidéo. Aujourd’hui, les gens fêtent le 80e anniversaire de Dan Erlewine. Nous pensions que nous l’honorerions en vous montrant cette vidéo maintenant. Voici donc un luthier légendaire, un éducateur, un innovateur et un ami cher, notre Dan Erlewine. J’espère que vous l’apprécierez.

Dan : Couper, couper, couper. C’était bien, mais donnez-moi plus d’émotions comme si vous alliez vraiment me manquer.

Susan : Je vous vois tout le temps. Je ne vais pas vous manquer.

Dan : Nous allons encore le refaire. Prenez la 32.

Comment Dan a commencé à créer des vidéos plus brillantes

Haut-parleur 4 : Dr Dan en cas d’urgence. Dr Dan en cas d’urgence.

Dan : Bonjour, je m’appelle Dan Erlewine. Peut-être considérez-vous cela comme un vrai cas désagréable. Pas vrai. Ici, à l’hôpital de la guitare, nous avions traité ce genre de problème plusieurs fois. Honnêtement, c’était mon frère aîné, Michael. Michael avait acheté un PK-957 Panasonic, la première caméra vidéo grand public. Il m’a prêté ça. Il a dit : « Ce que vous devez faire, c’est de prendre des vidéos de ce que vous faites et de montrer aux gens. »

Cinq millimètres, trois millimètres. Ces vidéos étaient très importantes. C’est ainsi que j’ai trouvé StewMac ou qu’ils m’ont trouvé, et bien sûr, mon frère Tom, c’est un brillant artiste et illustrateur.

Tom Erlewine : Dan travaillait en tant que petit atelier de réparation et voulait faire plus de travaux de réparation. Nous avons donc collaboré et y avons réfléchi.

Dan : À l’époque, vous ne pouviez trouver qu’un atelier de réparation de guitare dans une grande ville, et il n’y en avait pas beaucoup, New York, Philadelphie, Chicago, assez étrangement Ann Arbor, Michigan, Denver, puis San Francisco, et c’est là que vous pouviez faire un travail de réparation sérieux.

[texte à l’écran : Tom Erlewine, directeur artistique de Brother/StewMac | 2000 à 2023]

Tom : Nous avons fait cette chose qui était : « Docteur, cette guitare peut-elle être sauvée ? » Et c’est à ce moment-là que Dan allait proposer des réparations dans votre magasin de musique. Cela s'est poursuivi en disant : « Pourquoi ne pas simplement former votre gars dans l'arrière-boutique pour qu'il apprenne des vidéos de Dan ? » Et l’idée était que si votre magasin de musique envoie des réparations à Dan, vous perdiez des contrats. Et donc nous avions ce petit flyer, une photo de Dan dans une poursuite carcérale, a dit : « Je vole votre client depuis X ans. Arrêtez-moi avant de recommencer. » Tout cela a eu un impact avec Dan et son entreprise, et cela a eu un impact.

[texte à l’écran : Jay Hostetler, vice-président du développement produit StewMac | 1977 à 2023]

Jay Hostetler : Nous l’avons rencontré, je crois en 19,4 ou 85 lors d’un salon à Chicago. Dan était en avance sur son temps de production DVD sur la réparation de guitare.

Dan : Je suis peut-être photographe amateur, mais je suis un bon réparateur. Et j’essaie toujours d’être juste en fournissant autant d’informations que possible dans ces cours. En général, s’il s’agit d’une sous-soleuse de 1,5 cm, il vous suffit de verrouiller le fourreau et de le faire d’avant en arrière, puis de passer aux trois prochaines huit, de faire le cliché en profondeur, de verrouiller le fourreau à ces trois huit, de le faire d’avant en arrière, et vous obtiendrez un mur lisse. [langue étrangère 00 :03 :51]. Bonjour. [langue étrangère 00 :04 :03].

Comment Dan a commencé sa carrière chez Stewart-MacDonald

Jay : Il était au salon professionnel. Nous étions au salon professionnel et par hasard, nous avons pu le rencontrer. Stewart a pensé : « Eh bien, c’est intéressant. Je pense que je vais le rencontrer dans le Michigan. » Il a donc planifié un voyage sur la côte du Michigan et s’est arrêté pour voir Dan, est revenu et j’ai dit : « Eh bien, comment ça s’est passé ? » Et il a dit : « Très bien, nous allons l’embaucher. » J’ai donc dit : « J’avais deux questions. L’un d’eux était, dans quelle mesure son magasin était-il propre ? » Nous reviendrons à cette réponse, et la deuxième était : « Qu’est-ce qu’il va faire ? » Il l’a donc amené et j’étais contremaître de magasin à l’époque. J’ai demandé à Dan de faire des choses comme prendre une pile de bois à Amesville et l’avionner pour la ramener pour fabriquer des postes de travail, qui était le manche d’origine. Dan est revenu et s’est dit : « Je ne le fais plus jamais. C’était terrible. » Et je me dis : « Qu’est-ce que tu ne fais plus ? Vous travaillez dans la boutique. »

Dan : J’avais l’habitude d’être mon propre patron et de faire ce que je me sentais. Il n’est pas facile de faire la queue à quelqu’un comme moi, car je pense toujours à faire cela et à faire cela, et finalement je dois le faire de cette manière.

Jay : Cette crise s’est poursuivie pendant quelques années en essayant de comprendre exactement où Dan s’insère. Pendant ce temps, Dan rédigeait des articles pour Guitar Player Magazine.

Tom : Allons-y dans Guitar Player Magazine, et c’était comme le grand jeu. Et donc pour cela, nous avons inventé une basse. J’ai dessiné le corps et il avait cette placage de têtevioloncelle. Nous l’avons appelée la basse à vie Early Wine parce que c’est la seule basse que vous voudrez. Nous avons pris une photo de Dan comme si c’était une petite usine ou quelque chose et nous l’avons enregistré dans Guitar Player Magazine et peu de temps après, il a commencé à écrire des articles pour eux et c’est ce qui a permis à beaucoup de gens de le connaître.

Jay : En 19,0, ce livre est sortie, qui était une compilation de tous les articles de Dan. Je vais ouvrir celui-ci parce qu'il a été signé par Dan en 19,0 et il est devenu évidemment la Bible dans le monde entier pour la réparation de guitare.

[le texte à l’écran indique : Mike Lindskold, vice-président numérique de StewMac]

Mike Lindskold : J’ai découvert Dan Erlewine de Guitar Player Magazine. Je m’intéresse à la guitare depuis environ 19,0 ans, et lorsque Dan a commencé sa colonne, c’était l’une des toutes premières choses que j’allais lire parce que j’étais tout aussi intéressé par l’apprentissage de la manière de jouer, mais aussi par la construction et la compréhension de ces guitares.

Jay : Donc, à ce stade, nous avons commencé à l’utiliser davantage pour des choses éducatives, faire des vidéos.

Dan : Bonjour, je m’appelle Dan Erlewine et je vous souhaite la bienvenue chez Guitar Electronics et Hot Rod Techniques.

Jay : Tous ces produits étaient donc vendus et le nom de Stewart-MacDonald s’est développé dans le monde de la guitare grâce à Dan qui était là et a apporté plus d’outils.

Dan : Je trouve toujours une nouvelle façon de faire n'importe quel travail parce que je m'ennuie à le faire dans l'autre sens. J’ai rencontré Don MacRostie. Don a dirigé l’atelier d’usinage. Il m’a dit un jour : « Je n’ai aucune idée, mais je peux les transformer en produits. »

Don MacRostie : J’ai toujours aimé les idées de Dan. Il déroulait les choses sous une forme grossière, mais nous ne pouvions pas vendre quelque chose comme ça à un client. J’ai toujours considéré mon travail comme la distillation, le moins de petits composants, donc c’était manufacturable. Nous aurions une liste, de nouvelles idées seraient jetées sur la liste, et cette liste était toujours bruissante et c’était une sorte de choses.

Dan : Si je fais un travail précis dans le magasin, je porte le OptiVISEUR et je suis depuis 25 ans, si longtemps que j’oublie souvent que je le porte. Je m’appelle Dan Erlewine et c’est le ShopStand. Bonjour, je m’appelle Dan Erlewine. Je suis dans mon magasin de guitare pour vous montrer Étau de réparation de guitare, et j’ai pensé que vous aimeriez voir comment je résolvais le problème d’avoir une bonne espacement des cordes à l’écrou lorsque je commence.

De l’étroitesse au partage des connaissances : comment Dan a changé l’industrie plus luthère

Tom : À cette époque, tout le monde faisait des réparations et de la lutherie semblait essayer de garder ses secrets bien serrés. S'ils savaient comment le faire, ils ne vous le diraient pas parce que vous seriez alors un concurrent. Entre les articles de guitariste et les vidéos, tout ce qui concerne Dan, c’est comment le faire, partager comment le faire, et tout ce que nous partageons, c’est vraiment le cœur. C’est vraiment de quoi il s’agit. Il s’agit de partager des informations, donc Dan vient de tout donner dès le début.

Dan : Voilà, vous l’avez. C'est comme ça que vous pouvez mélanger de la colle chaude pour peau et que vous pouvez la chauffer et la refroidir et qu'elle durera des semaines et vous apprendrez à l'aimer comme moi.

Je n'aimais pas le fait que d'autres personnes ne me parlaient pas. Au début de l'année 60s , alors que je me rendais au Paul's Music Store et que je demandais à acheter du fret fil, il ne me le vendait pas. Il en va de même pour un écrou. Je voulais acheter un écrou ou un blanc pour un écrou et il ne me le vendrait pas. C'est un peu comme les guildes d'Europe. Vous ne transmettez pas ces informations. Cela pourrait affecter vos moyens de subsistance. C’est ainsi que j’ai obtenu le nom Secrets commerciaux, l’invention de mon frère Tom et moi, nous avons rempli le catalogue de huit pages au maximum pendant des années, les gens envoyaient leurs nouvelles idées.

J’encourage les gens à nous envoyer leurs idées parce que nous apprenons tant de choses de cette façon. Quelqu'un comme moi ne peut pas le tenir à l'intérieur. Je veux montrer aux gens. Je suis fier de ce que je fais. Je suis enthousiaste, et quand vous avez des gens avec qui le partager, c’est une chose merveilleuse. J’ai eu l’occasion d’interviewer B.B. King en 19,1 pour le magazine Guitar Player et il jouait son tout premier modèle de Lucille et je l’ai mis dans le Guide de réparation de Guitar Player. Quand tout a été fait, il m’a laissé prendre Lucille et jouer, et il a joué des accords pour moi. Il dit : « Allez-y, » et je jouais aux licks BB King et je connaissais beaucoup d’entre eux.

Le musicien professionnel

Elliot John-Conry : Tout le monde ne connaît pas Dan. Vous avez cela en commun avec lui. Dan était musicien professionnel avant de commencer à travailler dans le bâtiment et de réparer son

Todd Sams : Jouer avec des frappeurs lourds aussi.

Elliot : Oui, c’est certain.

Dan Erlewine: Iggy Pop, comme il le sait aujourd'hui, était un très bon ami de ma femme, Joan. Il a réuni Joan et moi, une sorte de matchmaker. Il faisait partie d’un groupe appelé les Iguanas. C’était un groupe de fraternité rock and roll et nous essayions d’être un groupe de blues. Nous l'avons volé à l'écart des Iguanas. Il voulait rejoindre notre groupe. Nous l’avons nommé Iggy parce que c’était un court terme pour Iguanas, Jim et moi étions colocataires pendant environ un an. J’ai pris une photo de cette promenade dans la rue d’Ann Harbor par un été chaud. Ne pas porter de chaussures, de hippies.

Apprécier Dan

Ce n'est pas que je n'aime pas ce 19,0 J35. J’adore ça et c’est merveilleux, mais c’est un peu grand pour un petit type comme moi. C’est pourquoi ce petit cœur est mon préféré. Donnons-lui un.

Haut-parleur 11 : Très bien.

[Dan commence à jouer de la guitare acoustique avec son apprenti]

Elliot : Dan a toujours eu des apprentis dans son magasin. J’ai commencé à travailler pour lui quand j’avais 14 ans, peut-être 15 ans. Vraiment, je viens de faire l’apprentissage à l’ancienne où les gens allaient trouver un maître commercial et d’autres apprentis le temps où j’étais là, et il a une toute nouvelle récolte d’apprentis maintenant, et il y avait des gens avant moi, beaucoup de gens. Cela donne plus de poids à tous ses trucs éducatifs parce qu’il l’a vécu.

Todd : Et continue à le vivre.

Elliot : Oui.

Lorna : Waouh ! Je n'aurais pas pu le faire si vous ne m'aviez pas montré comment faire.

Dan : Peut-être, mais vous pouvez le faire la prochaine fois.

Lorna : La prochaine fois.

Dan : Emportez-le, Lorna. Essayez d’abord. Ça semble bien jusqu’à présent. Uniquement sur un banjo.

[Lorna joue le banjo et les gens commencent à chanter]

[texte à l’écran : Paul Lampley, apprenti de Dan | 2015 à 2024]

Paul Lampley : Nous sommes donc dans ma boutique sur Court Street à Athènes, dans l’Ohio. C’est plein de choses que Dan m’a payées, comme ce banc. Il s’agit d’un vieux coffre d’artisan de Dan, un vieux coffre de machiniste que Dan a construit. Beaucoup de mes outils électriques, manche gabarit vient de son magasin. Il se disait : « Oui, prends ça. Vous en avez besoin. » Une fois que vous y êtes, vous y êtes. C’est comme une famille. J’ai traversé une période très difficile comme un an après avoir travaillé pour lui. Il m’a licencié deux fois cette année-là et c’était comme : « Non, tu as terminé. rentrez chez vous. » Il a suivi et a dit : « Hé, il suffit de prendre une ou deux semaines de congé et de revenir. On va prendre une bière et parler et revenir dessus. » Dan était là à des moments où je me sentais complètement seul. Ma femme et moi, quand nous étions en couple, nous nous sommes séparés pendant neuf mois et il a fait partie intégrante de la récupération et m’a permis de le surmonter.

18 mois plus tard, j’ai eu la chance qu’il accepte mon invitation à être marié à mon mariage. Il a été tellement touché que j’ai pensé à lui de cette façon et j’ai dit : « Deude, c’est une amitié de toute une vie. » Je penserai à notre amitié pour toujours. Il dit toujours dans la boutique : « Si vous voulez être un meilleur luthier, soyez une meilleure personne. » Lorsque vous commencez à appliquer cela à votre vie, votre travail s’améliore. Adaptabilité, réflexion sur vos pieds, recherche, réflexion, patient, rester concentré parce que ce sont les moments où vous pensez aux difficultés de la vie où vous faites des erreurs dans votre travail.

[le texte à l’écran indique : Gene Imbody, Conseiller technique StewMac/Hôte vidéo]

Gene Imbody: Quand je suis venu chez Dan, c’était comme un cours de maître. Venir d’un atelier de réparation où j’ai dû tous les jours avoir tellement de résultats pour payer mes factures et continuer à travailler, entrer chez Dan’s a été une toute nouvelle expérience parce qu’il n’avait pas besoin de fonctionner comme ça. Tout son travail est l’éducation et la création de nouveaux outils et de nouvelles idées à partager avec le monde. J’ai donc prêté attention aux détails auxquels je n’avais pas prêté attention auparavant et cela m’a fait un si meilleur réparateur.

Dan : En parlant de câblage, étant donné qu'il s'agit d'un travail si important pour moi, j'ai demandé au meilleur homme de câblage que je connais, Gene Imbody. Allez, Gene. Gene et moi travaillons sur des guitares depuis 30 ans. Il travaille chez StewMac et il va faire les honneurs ici.

Gène : Merci. J’apprécie vraiment que vous m’apportiez sur ce sujet. Les Gibson vintage sont mes préférées. Nous allons séparer ce PAF et tirer le fil coupé de l'antenne, en y plaçant un nouveau fil . J'ai vieilli des couvertures qui vont paraître belles à ce sujet.

Dan : Dieu. Oui, ça est vraiment bien sorti. Oh, garçon.

Gène : L’enseignement est un art en soi et l’enseignement sur la vidéo et la connexion avec les gens via un objectif de caméra, même maintenant, même des commentaires sur des vidéos de 10 ans de personnes qui viennent de trouver Dan pour la première fois, j’aime cet homme. Ils n'ont jamais rencontré Dan auparavant et ils se connectent immédiatement avec lui et savent qu'ils peuvent lui faire confiance et ils savent que ce qu'il dit tient le poids et qu'ils doivent écouter. J’ai absolument essayé de l’imiter. C’est quelque chose que j’espère avoir traduit dans le travail que j’ai fait. J’ai eu la chance de suivre ses traces et j’espère pouvoir aussi l’emporter, cette connexion.

Dan : Vous devez savoir ce que vous faites. Vous devez être vous-même bon pour l’expliquer. Soyez honnête, dites la vérité et réfléchissez-y vraiment et, avec la vidéo, vous pouvez la montrer. Pour moi, voir c’est croire. Vous regardez quelqu’un faire quelque chose de très délicat et de bingo.

Gène : Dan ne vous dira jamais qu’il sait tout. Il ne vous dira jamais que la façon dont il fait quelque chose est la meilleure, la bonne ou la seule. Il est toujours à la recherche d’une nouvelle façon de faire quelque chose, donc il n’est pas seulement un éducateur et un enseignant, il est éternel étudiant. Sa motivation entière est de prendre ces connaissances et de les affiner et de les redonner à tout le monde. C’est ce qui distingue Dan.

Des collègues et des amis partagent leurs réflexions sur Dan

[le texte à l’écran indique : Brock Poling, vice-président marketing StewMac]

Poling de Brock : Dan a cet amour très contagieux de l’artisanat que lorsque vous êtes dans son orbite, lorsque vous regardez ses vidéos, même lorsque vous lisez les livres, vous vous retrouvez simplement pris dans le fait que c’est vraiment cool. C’est tellement intéressant que vous apprenez à faire cela, puis vous vous sentez responsabilisé et maintenant vous voulez faire 10 autres choses et vous avez l’impression que vous pouvez parce que non seulement Dan vous a fait sentir cela, mais il y a aussi cent autres éléments de contenu qu’il a là pour vous aider et vous encourager pendant que vous apprenez.

Intervenant 1 : Et cela va être intro, en prendre un et agir.

Dan : Récemment, une chose merveilleuse m’est arrivée. Un de mes chers amis est décédé. Ce n’est pas ce qui est merveilleux. Je suis désolé. Oh Dieu, je suis désolé.

Mike Lindskold : Dans l’ensemble, l’industrie de la luthière ne serait pas sans... ce que c’est sans Dan. La capacité de Dan à ne pas faire le même travail de la même manière deux fois conduit toujours à de nouvelles façons et de nouveaux outils et de nouvelles idées d’outils. Il est constamment en train de pirater et d'essayer de trouver un meilleur moyen.

Dan : Je viens de me faire une idée qu’ils devraient vendre des bombes aérosols de diluant afin que nous puissions pulvériser nos buses. C’est génial. Rappelez-moi cela.

Intervenant 1 : Je le ferai.

Mike : C’est étonnant d’avoir cet innovateur qui cherche constamment une autre façon. Entre cela et sa volonté d’éduquer, c’est l’une des choses pour lesquelles StewMac est le plus connu, c’est le partage d’informations. Dan en est la raison.

[le texte à l’écran indique : Ian Davlin, fondateur | The Looth Group]

Ian Davlin : StewMac ne serait pas là où il est aujourd’hui sans Dan, c’est sûr. En ce moment, je me trouve devant le centre de commandement de The Looth Group. Une fois encore, sans Dan Erlewine, cela ne se produira probablement pas. L’influence de Dan sur ma vie est tout simplement incommensurable. Il est difficile de surestimer vraiment.

[texte à l’écran : Erick Coleman, Conseiller technique senior StewMac | 2003 à 2014]

Erick Coleman : Dan, je ne peux pas dire grand-chose à votre sujet que nous ne connaissons pas déjà, mais vos compétences, vos connaissances et votre générosité ont attiré beaucoup d’attention sur le domaine de la réparation de guitare et cela a également attiré beaucoup d’attention sur Stewart-MacDonald et c’est quelque chose pour lequel nous vous remercions tous aujourd’hui.

Jay : Il a l’impression que votre oncle préféré vous montre comment travailler sur des guitares et il y a toujours un peu de tidbit à l’intérieur, ce qui signifie que vous devez rembobiner cette bande, j’espère qu’elle se rembobinera et sortira de la machine, rembobinera cette bande et la regarder encore et encore parce que Dan vient de vous montrer quelque chose qui n’avait jamais été fait auparavant parce qu’il n’a cessé d’inventer des façons de travailler sur des guitares. Alors, à Dan et à sa retraite, je tiens à vous remercier de la part de tous ceux qui travaillent chez Stewart-MacDonald pour tous ceux qui ont construit cet héritage de réparation de guitare, qui continue, donc vous êtes le début de tout cela pour tant d’entre nous.

Dan partage certains de ses projets de retraite

Dan : Certains d’entre vous ont peut-être déjà entendu dire que j’ai pris ma retraite chez StewMac, mais vous n’avez pas à vous soucier de mon avenir, car en ce moment j’ai deux emplois à temps partiel, l’un au bureau de poste et l’autre chez UPS, donc je vais aller bien. Bonjour Susan. Allez. Laissez-moi vous montrer ce qu’il se passe pour l’automne ici. Une chose est assez excitante, je viens d’enfiler cette guitare et je ne l’ai pas vue depuis 47 ans. C’est un modèle que j’ai construit en 19,7. À l’époque, cela ressemblait à ça. J’étais très fier. Vous pouvez le dire, puis quelqu’un l’a ensoleillé, et j’ai récemment décidé d’en faire un ou deux à nouveau cet automne. C’est tellement amusant de voir ce truc, qu’est-ce que je pensais ? Noix noire de la noix noire Albert King, manche acajou de mon vieux Honduras. J’ai toujours le pick- pickup que Tim Shaw a fait en 19,7.

J’ai retiré tous les composants électroniques. Ils y avaient mis des choses vraiment bizarres. Jerry Schaffer, il est incrusté dans la placage de tête. Jerry est décédé il y a quelques années. Sa pierre grave est gravée dessus. Pouvez-vous imaginer ? Il a donc adoré ça. Un projet en cours est celui de Lucy Flying V. C’est une personne de droite, et je suis en train de la faire en ce moment. Ce serait une gaucher. C’est ce qu’Albert avait. C’est le look que j’aime le mieux en fait. Il s’agit d’une commande personnalisée. J’en ai quelques-uns en ce moment. Nous fabriquons également les guitares Jerry Garcia. J’ai appelé celui-ci Stratishcaster parce qu’il n’a pas de trémolo. Il voulait que le pont Tune-O-Matic et un stop-tailpiece restent simples. Il est venu à la boutique et a aimé beaucoup de choses que je faisais et j’avais un vieux Martin D18 que j’y inscrirais en quelque sorte comme une blague de camp ou quelque chose, et il a aimé ça, donc il voulait ça.

Voici Jerry. C’est ce à quoi il ressemblait quand je l’ai rencontré. Voici un projet que j’ai commencé avant la COVID, ce télé pin à nœud. StewMac les vendait à l’époque et mon vieil ami et apprenti de longue date Elliot John Conry m’a fait une marque brûlante. C’est un D et un E ou le soleil levant. Une sorte de retche. Il est doté de bandes à chevrons binding écaille de tortue à l’intérieur de quelque chose que je n’ai jamais vu. Le Glaser Bender est installé sur celui-ci. Il traverse le corps. Il s’agit de la plaque manche et c’est le levier que votre sangle attache et tire la corde. Le manche est mon... J’ai un vieux acajou que j’ai eu 45 ans de croissance au Honduras et je fais des manches qui sont comme un manche d’érable en ce qu’il n’a pas de fretboard. J’ai appris que mes mécaniques préférés sont les mécaniques Rickard Cyclone. Ce sont les meilleurs mécaniques que j’ai jamais utilisés et toutes ces guitares vont les avoir.

Il s’agit d’un sapin de Douglas de 4,0 ans, un quart de manche baritone scié. Si vous le tenez et le frappez avec un marteau, il sonne et il n’a pas de tige de réglage. C’est si fort qu’il n’en a pas besoin. Je ne sais pas quel corps je pourrais mettre. J’ai obtenu environ une demi-douzaine ou peut-être un peu moins de ces corps en aluminium fabriqués pour la course Harley-Davidson que Fender a faite début 90s. Aluminium poli, la même chose sur la télé, et voici la véritable pièce de résistance, une pièce en cuivre. Pouvez-vous l’imaginer ? Je n'essaie pas d'être une démonstration, je suis très enthousiaste à propos de ce truc. Autre chose, j'ai toujours voulu un télécaster qui se trouve ici parce que mon épaule est mauvaise. TK, c’est quoi ce bois ?

TK : Limba.

Dan : Carina Limba. Il y a des sculptures folles. Donc maintenant, au lieu d’avoir le manche ici, ça va être ici. Comme Mike Bloomfield, il y a toujours joué avec sa sangle et son manche était là.

TK : Je pense que nous en avons aussi une photo.

Dan : J’ai oublié cela. Mon héros. Je lui ai vendu cette guitare aussi. L’a échangée. Est-ce que je leur ai parlé de The Looth Group ?

Intervenant 1 : Non.

Le groupe Looth

Dan : Le groupe Looth est une organisation à laquelle j’appartiens avec un tas de luthiers de tous âges et de toutes compétences, et nous partageons tous des idées. Je n’ai jamais appris plus en quatre ans que les jeunes qui viennent aujourd’hui et ils pensent que je suis quelque chose. Pas du tout. Vous pouvez rejoindre ce groupe. Découvrez-les, The Looth Group. C’est un wrap. On dirait un automne et un hiver très chargés. Nous allons fabriquer beaucoup de guitares et je suppose que je ne suis pas à la retraite après tout. J’ai trop de plaisir à m’amuser ici.

Les collègues et les amis disent au revoir

Tom : Dan, heureuse retraite. Je suis vraiment heureux pour vous. Je pense que c’est le bon moment pour que vous fassiez certaines choses que vous vouliez faire.

Erick : Dan Erlewine, je t’aime. Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi, tout ce que vous avez fait pour le métier et tout ce que vous avez fait pour Stewart-MacDonald.

Gène : Dan, joyeux anniversaire. Je t’aime tellement. Je suis très reconnaissant pour tout le temps que j'ai passé avec vous et tout ce que vous avez fait pour moi.

Paul : Merci de m’avoir inspiré avant tout. Merci de toujours me soutenir. J’avais peur de vieillir avant de vous rencontrer, mais vous m’avez appris que nous pouvons tous rester ce garçon qui apprend la guitare, la trouver pour la première fois pour toujours.

Mike : Joyeuse retraite, Dan. Je t'aime. J'ai votre livre original ici et ce que vous m'avez écrit est beau et je vous aime.

[le texte à l’écran indique : Frank Ford & Team, Gryphon Stringed Instruments]

Frank Ford : Bonjour Dan, félicitations pour votre nouveau changement de vie et votre nouvelle liberté. Non seulement vous nous avez tous appris à réparer les guitares, mais vous avez aussi ajouté tant à la communauté de fabrication de guitares. Vous nous avez également donné un réel coup de pouce aux lunettes de mode.

Haut-parleur 20 : Merci Dan.

[le texte à l’écran indique : Mamie Minch, Brooklyn Lutherie]

Mamie Minch : Bonjour, Dan et tous mes amis à Athènes, dans l'Ohio. Vous m’avez fait me sentir comme un contributeur plus légitime à la conversation en m’écoutant et cela a été d’une importance infinie pour moi. Je voulais également dire que vous êtes l’une des personnes les plus excitantes et les plus intéressées dans ce domaine, ce qui vous rend si amusant d’être ici. Vous ne vous ennuyez jamais vraiment avec des guitares, ce à quoi j’aspire. Je trouve que vous êtes une personne vraiment inspirante.

[texte à l’écran : Evan Gluck, New York Guitar Repair]

Evan Gluck : Je ne peux pas te dire à quel point tu veux dire pour moi. En fait, vous avez rendu toutes nos vies qui le font beaucoup plus faciles et le fait que vous et moi soyons devenus de très bons amis signifie simplement pour moi le monde, et je veux juste vous laisser une citation que je vous ai entendu dire il y a quelques mois lorsque je visitais votre magasin et que vous m’avez dit : « La pire chose que nous puissions faire est d’aggraver la situation », et je pensais que c’était effrayant de l’or.

Guitares Benedetto : Chez Benedetto Guitars, joyeux anniversaire, Dan.

[le texte à l’écran indique : Armand Sentous, Armand Sentous Guitars]

Armand Sentous : Joyeux anniversaire pour le meilleur d’entre nous. Mon cher ami, Dan Erlewine, nous vous aimons. Pendant 80 ans encore, Luthiere et Dan Erlewine.

[le texte à l’écran indique : Blake, Apprentice]

Blake : Bonjour Dan, je voulais juste envoyer une vidéo et dire bon 80e anniversaire. J’ai hâte de revenir et de continuer à travailler sur des guitares avec vous. J’espère que vous avez un bon anniversaire et que je vous aime.

[le texte à l’écran indique : Ceil, Apprentice]

Plafond : Bonjour Dan. Joyeux anniversaire. Mlle est dans la boutique avec vous. Je reviens dans environ deux semaines et nous allons construire des guitares comme folles. C’est comme quand j’avais 17 ans et nous avons construit celui-ci, ma toute première construction. Oui, à bientôt. Joyeux anniversaire.

[le texte à l’écran indique : André, apprenti]

André : Hola, Dan. cumpléaños de Feliz, mi amigo. Merci d'être un excellent patron, Dan. Ça a été formidable de travailler pour vous. Félicitations pour 80 Dan.

TK : Je pense que Dan a été la seule personne que j’ai jamais rencontrée qui a vraiment changé le monde pour tant de gens et récemment dans mon monde. En fin de compte, je ne pense pas qu’il y ait eu un jour où j’ai quitté cette boutique où je ne me sentais pas mieux que lorsque je suis arrivé ici à cause de Dan. Joyeux anniversaire, Dan. Je t’aime.

[le texte à l’écran indique : Rodrigo Gomes, R Gomes Brazilian Archtop]

Dômes Rodrigo : Joyeuse retraite. Dan. Voici Rod du Brésil et je suis vraiment heureux d'être votre ami. Je sais que le monde vous aime, donc c’est un gros câlin du Brésil, Dan. Au revoir.

[le texte à l’écran indique : Sui Keung Ho « Carl », Lutherie et réparation Acousick Room]

Sui Keung Ho : Dan, [langue étrangère 00 :24 :44]. Joyeuse retraite.

[le texte à l’écran indique : Alex Glasser, Iron Horse Stringed Instruments]

Alex Glasser : Dan Erlewine, voici Alex Glasser. Je tenais à vous remercier pour toute l’aide que vous nous avez fournie. Au fil des ans, nous avons tous réparé les gars et les constructeurs de guitares à travers les trucs StewMac, et juste dans la vie réelle et la plus grande aide, le plus grand tour que j’ai jamais appris de vous, ce sont ces gars, qui ont percé ces trous. Ça m’a tellement facilité la vie.

[le texte à l’écran indique : Chayton Alo, The Luthier Bench]

Chayton Alo : Joyeux 80e anniversaire Dan de The Luthier Bench. Nous aimons vendre vos guitares et nous souhaitons à Joan et à vous-même de nombreuses années de santé, de bonheur et de guitares.

[le texte à l’écran indique : Dick Boak, Martin Guitars]

Dick Boak : Humez Dan Erlewine, jongleur de 1,0 points.

[texte à l’écran : Tim Olsen, guilde des Luthiers américains]

Tim Olsen : Bonjour Dan. Nous entendons dire que c’est votre retraite. Nous voulons juste dire quel booster GAL vous avez été, à quel point vous avez été bon pour toute la communauté de lutherie. Vous avez été un vrai croyant et un constructeur du boom de la lutherie américaine. En conclusion, nous aimerions dire que Dan, Dan, c’est génial. Dan est bon. Dan est excellent et bon. Au revoir Dan. Félicitations. Profitez de votre retraite.

[texte à l’écran : Bryan Galloup, Galloup School of Guitar Building & Repair]

Galloup de Bryan : Bonjour. Cette chose est-elle activée ? Cette chose est-elle activée ? Dan, tu pars à la retraite. Je ne crois pas ça pendant une seconde. Je sais que vous allez faire quelque chose aussi longtemps que possible et ça va être dans le magasin ou construire des guitares ou simplement jouer, lever l’enfer. Je vous souhaite bonne chance dans votre nouvelle entreprise et dans vos ateliers de réparation, et j’ai hâte d’avoir une excellente relation avec vous pour construire des guitares ensemble, et je suis sûr que ce sera fabuleux. Dan, félicitations.

Dan : [langue étrangère 00 :26 :46].

[le texte à l’écran indique : Merci tout particulièrement à Joan Erlewine pour le matériel d’archivage]

(applaudissements)

Mike : Hanche, hanche...

Haut-parleur 34 : Hooray.

Mike : Hanche, hanche...

Haut-parleur 34 : Hooray.

Mike : Hanche, hanche...

Haut-parleur 34 : Hooray. Joyeux départ à la retraite, Dan. Nous vous aimons.