La guitare brûlée gunpowder de Michi Matsuda

Numéro 201 10 octobre, 2013

Guitare concept ouest/est : Michihiro Matsuda a enseigné la conception de guitare au séminaire Guitars’ Northwoods Galloup en août. Nous avons eu la chance d’obtenir cette vidéo alors que Bryan Galloup interrogeait Michi au sujet de sa poudre à canon unique.

Vidéo supplémentaire pour nos amis japonais : regardez cette vidéo où Michi décrit son concept de guitare au séminaire de Northwoods (parlant japonais).

Dans cette vidéo sur les secrets commerciaux :

Bryan Galloup interviewe Michihiro Matsuda
Finition brûlée obtenue avec de la poudre à canon au lieu de fers chauds
La technique de finition de Michi teste les détecteurs de fumée de son atelier !
Gros plans sur le détail extraordinaire du travail de Michi

Transcription vidéo

Galloup de Bryan : Je m’appelle Bryan Galloup et je suis l’un des hôtes des 2013 séminaires du Nord-Ouest. L’une des choses que je voulais vraiment faire, c’est d’amener mon ami Michi, ici, et j’ai toujours été un grand fan de son travail, et de son œil pour le design, et aussi de son travail avec Tone, et Michi, vous étiez un apprenti d’Ervin Somogyi, peut-être même son deuxième apprenti, n’est-ce pas ?

Michi Matsuda : Oui.

Galloup de Bryan : Et il a récupéré beaucoup de choses chez Ervin, et a apporté beaucoup de choses de votre expérience artistique, et de votre histoire du japonais, n’est-ce pas ? Oui. Et ce que nous avons en ce moment comme exemple d’une guitare que j’ai vu au Montreal Guitar Show, et j’ai été emporté avec, et la première chose que j’ai remarquée, c’est le travail que vous avez fait en haut. Je ne savais pas de quoi il s’agissait, mais je pense que c’est de la poudre à canon que vous avez utilisée.

Michi Matsuda : Oui.

Comment décorer la finition avec la poudre à canon

Galloup de Bryan : Peut-être pourriez-vous expliquer un peu comment vous avez réussi à frotter le haut avec la poudre à canon. Vous avez des zones plus sombres et des zones plus claires. C’est naturel avec la poudre à canon.

Michi Matsuda : C’est naturel. Cette idée originale provient d’un instrument japonais traditionnel appelé Koto. L’instrument a traditionnellement un dessus brisé et un corps brisé. Je voulais l’essayer, le même genre d’effet sur les hauts de guitare.

Galloup de Bryan : J’ai remarqué qu’il s’agissait d’une finition mate sur le dessus. S’agit-il de nitrocellulose ?

Michi Matsuda : Oh, mon garçon. Donc d’abord, eh bien, j’ai essayé une méthode traditionnelle pour ce brûlage d’abord, qui est la méthode du fer chauffant, mais c’était trop agressif pour les hauts de guitare.

Galloup de Bryan : Était-ce ?

Michi Matsuda : Parce que c’est trop fin, le haut de la guitare, donc je cherchais une autre façon de faire un scorch, puis ça arrive à la poudreuse. C’est très contrôlable.

Galloup de Bryan : Une fois que le scorch est arrivé, est-ce que tu es revenu et tu érafles un peu pour obtenir ces belles lignes ?

Michi Matsuda : Oui. Après le scorch, cela crée beaucoup de bosses sur le épicéa, donc je devais aller au polissage français et combler tous les espaces, mais pas de ponçage. Les brûlants se trouvent juste à la surface. Si vous allez poncer, il va à l’épicéa, l’épicéa naturelle, donc pas de ponçage, va au polissage français avec la pierre ponce [le texte à l’écran indique : la pierre ponce pour remplir les cratères], et combler les trous, puis je le tire avec seulement 1 à 2 couches de Nitrocellulose Satin Lacquer terminer.

Rosettes Michihiro Matsuda

Galloup de Bryan : C’est beau, et je remarque aussi que je vois ta rosette. Il s’agit d’un design typique de la rosette, donc vous avez les lignes interrompues, mais c’est vraiment assez simple. Certaines de vos autres rosettes, elles peuvent descendre, faire un tour, ou les boîtes, et les lignes, dont j’ai toujours été un grand fan, au fait.

Michi Matsuda : Merci beaucoup.

Galloup de Bryan : Mais celle-ci, vraiment, j’aime la façon dont elle traverse subtilement les brûlures.

Michi Matsuda : Oui. Oui, exactement. C’est ce que je voulais, un peu plus organique.

Ponts Michihiro Matsuda

Galloup de Bryan : Absolument. Vous pouvez voir qu’il a une partie du travail classique que vous faites sur les ponts. Pouvez-vous m’en dire un peu plus sur vos coupes ?

Michi Matsuda : Dans ce cas particulier, j’ai essayé d’adapter la forme du panneau, peut-être dans les guitares européennes du XIXe siècle, mais j’ai essayé de lui faire réfléchir. Vous pouvez interpréter en chemin.

Galloup de Bryan : Absolument. Ces coupes sont remarquables ici et ici.

Michi Matsuda : Merci.

Autres éléments de design Michihiro Matsuda

Galloup de Bryan : De nombreux éléments de design de Michi s’associent, comme ce talon qui s’attache au travail que nous venons de voir sur le chevalet. C’est une petite ligne délicate qui implique presque que votre paume pourrait s’y glisser, en particulier sur une guitare découpée, et qu’elle s’enfonce dans ce magnifique talon asymétrique, ou condensateur de talon. Un élément s’attache du chevalet au talon et vous emmènera directement dans la tête de manche. Michi, pourriez-vous m’en dire un peu plus à ce sujet ?

Michi Matsuda : J’ai utilisé un très petit mécaniques, et vous pouvez rentrer dans la guitare, et ces boutons de mécaniques, je les ai fabriqués. Ce sont les premiers instruments traditionnels japonais également appelés le Shamisen, et il a ce caractère japonais ou chinois, et il dit bonheur et longévité.

Galloup de Bryan : Au niveau de l’ancrage, j’ai remarqué que nous avons une partie du travail de ligne détaillé que vous êtes si bien connu. Pouvez-vous m’en dire un peu plus sur la façon dont vous avez fait cela ?

Michi Matsuda : En fait, ce n’est pas une seule pièce, en fait une tête de manche en trois pièces, et entre les deux, j’ai des lignes d’érable, et aussi entre les lignes d’érable, elles sont teintées [inaudible 00 :04 :34]. Également de l’ébène [inaudible 00 :04 :36] entre les deux.

Galloup de Bryan : En plus de votre travail de perforation, c’est le travail fin comme sur l’écrou. Au fur et à mesure que vous traversez la guitare, vous pouvez prendre tellement plus de détails que nous n’avons tout simplement pas assez de temps pour la traverser. Nous sommes très honorés que vous puissiez participer au séminaire de Northwood, et ravis que nous puissions avoir l’occasion de regarder cet instrument. Merci Michi.

Michi Matsuda : Merci, Bryan. Merci pour cette opportunité.