Le roi du Dieselbilly parle de la Telecaster !

Numéro 191 23 mai, 2013

Titan of the Tele : Bill Kirchen explique pourquoi il retourne sa plaque de contrôle en arrière et montre comment il a obtenu les célèbres sons qu’il a enregistrés sur Hot Rod Lincoln.

À propos de la guitare dans cette vidéo : le baritone Tele de Dan est un corps personnalisé de bois de catalpa léger comme un marécage, avec une manche Bajo Sexto fabriquée par Fred Stuart à la Fender Custom Shop. Bill a joué au ranch de la paix en fourrure de Jorma Kaukonen, l’a adoré et a parlé à Dan pour le vendre. La guitare en pin de Bill a été construite par Rick Kelly de Carmine Street Guitars à New York.

Transcription vidéo

[texte à l’écran : Dan Erlewine - Stewart-MacDonald]

Dan Erlewine: Voici mon ami Bill Kirchen, mon ami d’Ann Arbor, dans le Michigan,

Bill Kirchen : 1960.

Dan Erlewine: Et ça fait 53 ans, Bill. Nous jouions tous les deux en groupes à cette époque. J’ai joué dans le groupe de blues Prime Movers et Bill était le membre fondateur du commandant Cody et de ses avions de la planète perdue. Vous le connaissez peut-être sous le nom de M. Hot Rod Lincoln. Bill passait par Athènes il y a quelques années et il a acheté mon ancien baritone Tele chez moi, et il prend la route maintenant. Et la première chose qu’il a faite, c’était de retirer les commandes et de les sélecteur comme il le fait toujours. Et il va nous dire pourquoi aujourd’hui. Et ce qui est cool, c’est que cette guitare est à l’arrière de son nouvel album, donc je vais être célèbre. Pour être clair, il s’agit d’une configuration de télécommunication régulière, avec le sélecteur à l’avant, le volume et la tonalité. Et Bill va nous montrer comment il tourne dans l’autre sens et nous montrer sur ce Tele corsé de pin que je pense qu’il a commencé à s’ennuyer pour les corps de pin. Il s’agit d’un corps StewMac.

Tourner les commandes télé vers l’arrière

Bill Kirchen : Très bien. Je voulais que le bouton de volume soit aussi en avant que possible sur le Tele pour faire des gonflements de volume. Et surtout, j’essayais d’imiter ce que les joueurs de guitare en acier faisaient avec leur pédale de volume. Pour ce faire, vous devez donc faire le sélecteur de l’ensemble de la plaque tonalité. Je l’ai fait en 1969 sur la première télé que j’ai eue, et je l’ai fait presque dès que j’ai eu la guitare. Vous retournez la plaque tonale, toute la plaque de contrôle, puis vous devez également échanger le volume et la tonalité afin que le volume reste le plus loin possible vers l’avant. Et vous devez également retourner le sélecteur à trois voies dans la plaque pour qu’il soit toujours intuitif, pour que vous ayez toujours le chevalet, les pick-up et le micro-clic de la manche dans leurs positions normales.

Comment Bill utilise-t-il le volume et la tonalité ?

Je n’ai jamais vraiment fini par faire beaucoup de licks en acier à pédale, mais j’aime faire des choses comme Don Helms ou Jerry Byrd sur les records de Hank Williams lorsque vous faites [Bill commence à jouer sa guitare élecrique].

[le texte à l’écran indique : Améliorer la réponse avec CTS Pots - CTS Control Pots de StewMac]

Faites une fourchette ou [guitar]... Juste des virages bleus si vous jouez sur votre [guitar music], si vous voulez manquer l’attaque [guitar music]. J’utilise également parfois le bouton de tonalité [musique de guitar]. C’est un wawa. C’est tout ce qu’une pédale d’éveil est. Je pense qu'un réveil n'est qu'un bouton de tonalité.

Je suis Hot Rod Lincoln. Avant de commencer à faire toutes les imitations de guitare, j’ai commencé à faire un tas de klaxons différents. Le caddy s’est arrêté et m’a laissé dans l’enregistrement original et il y a un [guitar]...

Ensuite, vous ferez bientôt des klaxons semi-remorques et, plus important encore, le Edmund Fitzgerald. Dan est un garçon du Michigan. Il sait où je parle lorsque je parle de l’Edmund Fitzgerald. Voilà.

Télépoulet à l’emporte-pièce'

Dommage que vous ne puissiez pas faire tout un spectacle sur la sélection de poulet [musique guitar]. Il y a ça et il y a [guitar music], puis il y a [guitar music].

Bill's all pine Tele

Dan Erlewine: J’adore le son de ce téléviseur [le texte à l’écran indique : Obtenez un son télé premium - Kit de câblage Premium pour Telecaster], et j'ai joué un tas de vos récits au fil des ans. C’est du pin.

Bill Kirchen : Tout le pin. manche de pin, pas de tige de réglage, corps de pin.

Dan Erlewine: Et qui l’a construit ?

Bill Kirchen : Rick Kelly chez Guitares de Carmine Street à New York. Je travaillais, ouvrant en solo avec mon Tele, avec mon ancien brûleur à charbon pour Nick Lowe à la City Winery. Et je me promenais dans New York, et à quelques rues seulement se trouvait Carmine Street Guitars sur Carmine Street. Et il y avait Rick Kelly et nous nous sommes reconnus parce que nous avions tous les deux des articles dans Fretboard Journal. J’ai joué l’un de ses récits de pin et j’ai dû en avoir un.

Voici donc un pin Bowery. Et il prend des bâtiments qui ont été réhabilités dans le Lower East Side, en particulier dans le Bowery, et il va récolter le pin et le réutiliser pour fabriquer des instruments. Et cela provient en fait du loft de Jim Jarmusch, le réalisateur. Le bois a donc 150 ans, il est descendu de l’Hudson des Adirondacks pour construire New York City à l’époque. Et maintenant, c’est un Telecaster.

Dan Erlewine: Est-ce que ça vous intéresse si je soulève cette assiette-

Bill Kirchen : Je vais le retirer.

Dan Erlewine: ... et je vais juste voir quel genre de... ?

Bill Kirchen : Je n’ai aucune idée de ce qu’il y a là. Je ne sais pas. Ils me posent des questions sur les bouchons et- ?

Dan Erlewine: C’est quoi ?

Bill Kirchen : Un condensateur anti-poussière pour le potentiomètre afin de le maintenir propre.

Dan Erlewine: Je n’en ai jamais vu.

[le texte à l’écran indique : Mise à niveau vers des bouchons de haute qualité - bouchons Orange Drop chez StewMac]

Bill Kirchen : C’est cool. Hein ?

Dan Erlewine: Êtes-vous particulier sur les casquettes ou les pièces qui entrent dans votre guitare ou- ?

Bill Kirchen : Oh, Dan, je ne sais pas. Peu importe ce qu’ils me disent, j’y mets. Je ne sais rien à ce sujet. Je sais qu’il y a des pots et des bouchons. En dehors de ça, je ne suis pas sage. Comment aimez-vous cette action, Dan ?

Dan Erlewine: J’aime ça. Pourquoi pensez-vous qu’il est trop élevé ?

Bill Kirchen : Non, je viens de me demander. J’aime bien.

Dan Erlewine: J’adore que ce soit-

Bill Kirchen : C’est un peu de son, n’est-ce pas ?

Dan Erlewine: Rien que du bois. Oh, monsieur.

Bill Kirchen : Tout le bois toute la journée. Pas de tige de réglage.

Dan Erlewine: [Dan commence à jouer à la télé de Bill et à chanter, « elle parle d’un déménageur, hé, hé. »]

Bill Kirchen : Bien. Monsieur Dan.

Bill Kirchen

Guitariste, chanteur et compositeur américain